1
00:01:44,023 --> 00:01:48,023
www.titlovi.com

2
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
d കൂടാതെ സ്വതന്ത്രനാകാനുള്ള അവകാശം d

3
00:01:53,504 --> 00:01:58,161
d ആ മഹത്തായതിനെ പിന്തുടരാനും
സ്വാതന്ത്ര്യ കോൾ ഡി

4
00:02:09,607 --> 00:02:11,522
ഇപ്രാവശ്യം കിട്ടി, അല്ലേ?

5
00:02:25,928 --> 00:02:27,384
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല
അത് ഇന്ന്.

6
00:02:27,408 --> 00:02:30,280
ഇന്നല്ല, ബെറ്റ്സി. അല്ല
ഇന്ന്, ബെറ്റ്സി.

7
00:02:39,507 --> 00:02:41,726
d എന്നിട്ട് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
സഹായഹസ്തം ഡി

8
00:02:41,770 --> 00:02:46,644
d നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ ഡി

9
00:02:46,688 --> 00:02:47,906
d പോയി മകനേ

10
00:03:07,143 --> 00:03:08,710
d മനുഷ്യൻ മാർച്ച് ചെയ്തതുപോലെ
പോരാടി ഡി

11
00:03:08,753 --> 00:03:11,234
d നമുക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി
ഡി ലഭിച്ചു

12
00:03:11,278 --> 00:03:15,369
d സ്വാതന്ത്ര്യ നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തിളങ്ങുന്നു
ഞാനും ഡി

13
00:03:15,412 --> 00:03:17,893
ദൈവമേ, ഞാൻ മാത്രം, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നീ, ദൈവമേ,

14
00:03:17,936 --> 00:03:19,523
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം

15
00:03:19,547 --> 00:03:20,983
ഇന്ന് ഈ ഭക്ഷണത്തിന്.

16
00:03:21,505 --> 00:03:24,726
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഞാൻ പപ്പയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

17
00:03:25,509 --> 00:03:27,946
മേരിക്കും ഏലിക്കും വേണ്ടിയും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

18
00:03:32,734 --> 00:03:33,734
ആമേൻ.

19
00:03:38,522 --> 00:03:40,698
ഇതിൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം കണ്ടു
രാവിലെ.

20
00:03:42,178 --> 00:03:43,178
കുലുക്കാനാവില്ല.

21
00:03:44,833 --> 00:03:48,097
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് കാരണം
അതിൻ്റെ കേവല മാന്ത്രിക സ്വഭാവം.

22
00:03:49,054 --> 00:03:50,054
എന്നാൽ ഓ,

23
00:03:51,883 --> 00:03:56,323
കാരണം ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു
എൻ്റെ കാലും ഓ,

24
00:03:58,107 --> 00:04:02,329
താഴേക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി
ജനലിനു പുറത്ത്,

25
00:04:02,764 --> 00:04:05,245
സൂര്യൻ പൊട്ടിയതുപോലെ
ചക്രവാളം,

26
00:04:07,812 --> 00:04:08,812
ഞാൻ കാണുന്നു,

27
00:04:11,512 --> 00:04:13,731
ഞാൻ ഈ ചെറിയ മനുഷ്യനെ കാണുന്നു.

28
00:04:13,775 --> 00:04:16,952
ചെറുതായി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല
ഒന്നര അടിയേക്കാൾ വലുത്.

29
00:04:17,648 --> 00:04:20,347
അവൻ ഈ പച്ച സ്യൂട്ടാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്

30
00:04:20,390 --> 00:04:24,829
അവനു ഇതൊക്കെ തമാശയാണ്
നുറുങ്ങുകളിൽ ചുരുണ്ടുകൂടിയ ഷൂസ്.

31
00:04:25,613 --> 00:04:29,356
പിന്നെ ഈ ചെറിയ മനുഷ്യൻ,
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

32
00:04:30,182 --> 00:04:31,706
അവൻ സ്ഥലത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

33
00:04:32,359 --> 00:04:34,665
ഒരു ജിഗ്, ഒരു ജിഗ് ആണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അതിനെ വിളിക്കൂ.

34
00:04:34,709 --> 00:04:37,015
അവൻ വെറുതെ ഓടുകയാണ്,
വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും

35
00:04:37,059 --> 00:04:39,148
എന്നിട്ട് അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.

36
00:04:41,368 --> 00:04:42,499
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

37
00:04:43,587 --> 00:04:45,850
ശരി, അവൻ എല്ലാ താഴ്ന്ന നിലയിലും കുതിക്കുന്നു.

38
00:04:46,634 --> 00:04:48,375
അവൻ തൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ താഴെയിടുന്നു.

39
00:04:50,246 --> 00:04:51,900
അവൻ്റെ മുഖം വാടി.

40
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
പിന്നെ അത് സംഭവിച്ചു.

41
00:04:56,078 --> 00:04:57,079
പപ്പാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

42
00:04:58,559 --> 00:05:01,257
അവൻ ഒരു മഴവില്ല് പൊട്ടിച്ചു
അവൻ്റെ ചെറിയ കഴുത പുറത്ത്.

43
00:05:03,128 --> 00:05:05,653
അവൻ അതെല്ലാം തെളിച്ചമുള്ളതാക്കി
മനോഹരമായ,

44
00:05:05,696 --> 00:05:07,785
തൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഓടി
ഓഫ്.

45
00:05:07,829 --> 00:05:08,917
അതൊരു കാര്യമല്ലേ?

46
00:05:10,397 --> 00:05:12,317
നിനക്കറിയാമോ, കേൾക്കൂ അച്ഛാ.
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

47
00:05:12,442 --> 00:05:13,748
കുഷ്ഠരോഗികൾ നിലവിലില്ല.

48
00:05:13,791 --> 00:05:15,837
അതെ, ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

49
00:05:15,880 --> 00:05:17,621
നീ അജ്ഞനും
അത് വിശ്വസിക്കാൻ മതി.

50
00:05:24,715 --> 00:05:28,502
അജ്ഞൻ എ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വാക്കുകളുടെ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

51
00:05:30,242 --> 00:05:32,070
ഇതൊരു മോശം വിധിയാണ്, അത്രമാത്രം.

52
00:05:35,291 --> 00:05:36,684
നീ നാളെ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

53
00:05:37,249 --> 00:05:38,338
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

54
00:05:41,210 --> 00:05:42,342
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

55
00:06:00,882 --> 00:06:01,882
ആഹ്.

56
00:06:43,446 --> 00:06:45,163
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർന്നു
മിക്ക പ്രധാന റോഡുകളും

57
00:06:45,187 --> 00:06:47,407
ആ പുതിയ പൂരിപ്പിക്കൽ പോലും ഇട്ടു
സ്റ്റേഷൻ.

58
00:06:47,798 --> 00:06:48,973
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

59
00:06:49,234 --> 00:06:50,671
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്.

60
00:06:54,152 --> 00:06:55,719
അവൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്.

61
00:06:55,763 --> 00:06:59,027
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരാളാണ്
ഇവിടെ നഗരത്തിലും എല്ലാത്തിലും അസംബ്ലിമാൻ,

62
00:06:59,419 --> 00:07:01,508
ഞങ്ങൾ പൂർണരാകും
ഇവിടെ സത്യസന്ധമായി.

63
00:07:06,338 --> 00:07:09,254
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നഗരം എല്ലാം മരിച്ചു.

64
00:07:10,691 --> 00:07:11,885
ഇനി സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒന്നുമാത്രം
ഒരുമിച്ച്

65
00:07:11,909 --> 00:07:13,607
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളാണ്.

66
00:07:14,825 --> 00:07:16,827
നോക്കൂ, എല്ലാം കൈകൊണ്ട് പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളോടൊപ്പം

67
00:07:16,871 --> 00:07:18,481
ഷെയിലിൽ നിന്ന് എണ്ണ വിളവെടുക്കാൻ.

68
00:07:21,615 --> 00:07:24,618
നമുക്ക് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം
ഇവിടെ പിന്തുടരൂ, മിസ്റ്റർ ജെൻട്രി.

69
00:07:26,054 --> 00:07:29,840
ഏത് സഹായവും നമുക്ക് ലഭിക്കും
ആ ബാഹ്യ സ്വത്തുക്കൾ സമ്പാദിക്കുക,

70
00:07:31,276 --> 00:07:33,453
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി കാണും
ആസ്തി.

71
00:07:35,759 --> 00:07:38,022
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഉദാരമായ കമ്മീഷനുകൾ.

72
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
നന്നായി.

73
00:07:50,818 --> 00:07:53,908
ഇതാണ് വില്ലോ റോഡ്,
അതാണ് ഗ്രഹാം സ്വത്ത്.

74
00:07:54,778 --> 00:07:56,301
അത് കഠിനമായ വിൽപ്പന ആയിരിക്കും.

75
00:07:57,477 --> 00:07:58,565
മിക്കവർക്കും വിലയുണ്ട്.

76
00:07:59,566 --> 00:08:02,307
ഞങ്ങൾ ചില ഓഫർ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അക്ഷരങ്ങൾ

77
00:08:03,700 --> 00:08:05,354
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും.

78
00:08:05,397 --> 00:08:09,489
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായുള്ള ഓഫറുകൾ

79
00:08:10,054 --> 00:08:12,535
വിപണി മൂല്യത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

80
00:08:15,625 --> 00:08:17,540
ആ സ്ഥലത്തിന് ഒരു മോശം ചരിത്രമുണ്ട്.

81
00:08:17,975 --> 00:08:19,015
അത് ശരിയാണോ?

82
00:08:19,324 --> 00:08:20,324
Mm-hm.

83
00:08:21,457 --> 00:08:23,546
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

84
00:08:24,765 --> 00:08:26,506
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

85
00:08:30,292 --> 00:08:32,250
- പൂച്ച ആ ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു, മിസ്റ്റർ.
- ജെൻട്രി.

86
00:08:37,212 --> 00:08:38,212
നന്നായി,

87
00:08:40,911 --> 00:08:45,046
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ദശാബ്ദങ്ങൾ,

88
00:08:47,918 --> 00:08:51,313
ഭാര്യ, അവളുടെ പേര് മിറിയം,

89
00:08:53,794 --> 00:08:55,709
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ അവളെ വിളിച്ചു
മൈം.

90
00:08:56,666 --> 00:08:58,407
പള്ളിയിൽ ശരിക്കും വലുത്.

91
00:08:58,450 --> 00:09:02,367
അവളുടെ ഇരട്ടകളെ എപ്പോഴും ഉറപ്പുവരുത്തി
ഒപ്പം ഏറ്റവും ഇളയ കുട്ടി ടോമിയും

92
00:09:02,411 --> 00:09:04,848
സന്നിഹിതരായിരുന്നു, ശരിയായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

93
00:09:07,459 --> 00:09:09,113
ഒരു സ്ത്രീയുടെ യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധൻ.

94
00:09:09,810 --> 00:09:14,249
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ദൈവം പരീക്ഷിച്ചു
ജോസിയ ഗ്രഹാമിനെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്.

95
00:09:18,253 --> 00:09:22,562
ഈ പ്രത്യേക ഞായറാഴ്ച,
മൈമിനെ എവിടെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു.

96
00:09:24,041 --> 00:09:25,129
അവളെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

97
00:09:27,392 --> 00:09:29,612
ടോമി, അവൻ പ്രത്യേകിച്ചും
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്,

98
00:09:29,656 --> 00:09:32,789
അവൻ പള്ളിയിലേക്ക് നോക്കി
വാതിൽ,

99
00:09:34,095 --> 00:09:36,576
ചില കാഴ്ചകൾ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ.

100
00:09:39,230 --> 00:09:40,841
ഇത്രയും നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

101
00:09:42,669 --> 00:09:44,235
അദ്ദേഹം പ്രസംഗമധ്യേ ഓടിപ്പോയി.

102
00:09:47,282 --> 00:09:48,805
അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

103
00:10:04,952 --> 00:10:07,911
അതിൽ അവളെ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
പഴയ ഓക്ക് മരം,

104
00:10:08,825 --> 00:10:11,175
കഴുത്തിൽ നിന്ന് ചാഞ്ചാടുന്നു.

105
00:10:12,612 --> 00:10:13,743
ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്.

106
00:10:17,007 --> 00:10:19,488
ആളുകൾ പറയുന്നു, ആ സ്വത്ത്,

107
00:10:20,707 --> 00:10:21,969
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നഗരത്തിലെ ആളുകൾ.

108
00:10:23,274 --> 00:10:24,841
അത് പ്രേതബാധയാണെന്ന് അവർ ആണയിടുന്നു.

109
00:10:26,016 --> 00:10:28,889
പ്രേതം ആ ഫാമിൽ നടക്കുന്നു
രാത്രി.

110
00:10:29,933 --> 00:10:31,195
അവളാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

111
00:10:32,109 --> 00:10:36,113
ഓ, ഇത് നഗരത്തിലെ നാടോടി സംസാരം മാത്രമാണ്,
ശരിക്കും.

112
00:10:39,639 --> 00:10:41,292
അത് ഏതോ കഥയാണ്.

113
00:10:42,076 --> 00:10:46,907
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു
ഒരു സൗഹൃദ മുഖം വേണം

114
00:10:46,950 --> 00:10:50,562
അത് നേടിയെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഗ്രഹാം സ്വത്ത്,

115
00:10:52,303 --> 00:10:57,657
ഏതെങ്കിലും കമ്മീഷനുകൾ കണക്കാക്കുക
വളരെ ഉദാരനായിരിക്കണം.

116
00:11:15,283 --> 00:11:17,024
നിനക്ക് പണമുണ്ടോ, കുട്ടി?

117
00:11:19,417 --> 00:11:22,464
മേരി അയച്ച ആ $10 എനിക്ക് കിട്ടി.

118
00:11:22,812 --> 00:11:24,422
10 മുഴുവൻ ഡോളർ?

119
00:11:25,902 --> 00:11:28,949
ശരി, അങ്ങനെയാണോ എന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിന്നെയോ മേരിയെയോ ധനികനാക്കുന്നു.

120
00:11:30,341 --> 00:11:31,691
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

121
00:11:31,952 --> 00:11:33,475
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.

122
00:11:36,478 --> 00:11:39,176
ഏലി, അവൻ ചെയ്തില്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല
ഒന്നും അയക്കരുത്.

123
00:11:39,873 --> 00:11:41,570
ഏലിക്ക് എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ,

124
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
അതിനെ ചൂതാട്ടം ചെയ്യുക.

125
00:11:45,487 --> 00:11:48,708
ആ കുട്ടി എടുത്ത ആദ്യ ചുവട്
കുഴപ്പങ്ങളുടെ ഒരു ചെളിക്കൂമ്പാരമായിരുന്നു.

126
00:12:03,157 --> 00:12:05,376
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക, കുട്ടി.

127
00:12:07,552 --> 00:12:08,771
ടാനർ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

128
00:12:09,641 --> 00:12:11,469
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

129
00:12:15,909 --> 00:12:17,867
നീ അവനെ ഇനി കാണരുത്.

130
00:12:21,436 --> 00:12:23,394
ആ സ്ത്രീ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

131
00:12:23,917 --> 00:12:24,917
ശ്രീമതി ടേറ്റ്.

132
00:12:28,399 --> 00:12:31,838
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
എൻ്റെ റിട്ടാർഡ്

133
00:12:31,881 --> 00:12:33,535
നിലവറയിൽ പൂട്ടി.

134
00:12:36,016 --> 00:12:39,193
അവൾക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവരുടെ നായ നിങ്ങളുടെ മേൽ അയഞ്ഞു,

135
00:12:39,236 --> 00:12:41,761
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ കുട്ടിയെ കാണാൻ ശ്രമിക്കും
വീണ്ടും.

136
00:12:45,199 --> 00:12:47,070
അവൾ നിങ്ങളെ ഗ്രാമീണ വിഡ്ഢിയായി കരുതുന്നു.

137
00:12:49,246 --> 00:12:51,074
സിമ്പിൾ ഒന്നിനും നല്ലത്.

138
00:12:53,685 --> 00:12:55,383
അവൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എല്ലാം
ശരിയാണ്.

139
00:12:59,866 --> 00:13:01,868
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കാണാൻ കഴിയും.

140
00:13:03,173 --> 00:13:04,566
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മന്ത്രവാദിനി.

141
00:13:06,350 --> 00:13:07,351
ഹും.

142
00:13:47,348 --> 00:13:48,348
പിഎസ്ടി.

143
00:13:55,399 --> 00:13:56,444
ടാനർ.

144
00:14:01,579 --> 00:14:03,843
ടാനർ, ടാനർ.

145
00:14:04,887 --> 00:14:06,584
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

146
00:14:09,065 --> 00:14:10,501
നിങ്ങൾക്ക് മാസിക ലഭിക്കണോ?

147
00:14:19,684 --> 00:14:20,947
ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടി!

148
00:14:21,295 --> 00:14:22,295
ഹേയ്!

149
00:14:23,166 --> 00:14:25,212
എനിക്ക് കുഷ്ഠരോഗിയായ ജിഗ്ഗിയെ കിട്ടി
പോകുന്നു!

150
00:14:26,604 --> 00:14:28,780
ഹേയ് കുട്ടി, നോക്കൂ!

151
00:14:29,564 --> 00:14:31,000
ഞാനൊരു കുഷ്ഠരോഗിയാണ്!

152
00:14:32,697 --> 00:14:37,093
അതെ! ഒരേപോലെ സംഭവിക്കുക
നശിച്ച സമയം.

153
00:14:38,225 --> 00:14:39,332
d അൽപ്പം അധികം കുടിക്കുക
ഷൈൻ ഡി

154
00:14:39,356 --> 00:14:40,531
വരൂ അച്ഛാ...

155
00:14:42,925 --> 00:14:44,971
ഇല്ല, വീഴാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അപ്പാ.
ഇല്ല.

156
00:14:45,580 --> 00:14:48,800
ദൈവമേ, അപ്പാ! ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക.

157
00:14:50,585 --> 00:14:53,196
d ഇപ്പോൾ ഒരു ദിവസം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഡി ജോലി ചെയ്യുന്നു

158
00:14:53,240 --> 00:14:54,850
d കർഷകൻ്റെ മകളായിരിക്കുമ്പോൾ
വന്നു ഡി

159
00:14:54,894 --> 00:14:55,982
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

160
00:14:58,898 --> 00:14:59,898
പാ.

161
00:15:09,256 --> 00:15:10,256
അപ്പാ, നീ,

162
00:15:11,432 --> 00:15:13,216
പപ്പാ, നീ ഇത് ഒഴിക്കും.

163
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

164
00:15:14,435 --> 00:15:16,002
അച്ഛാ, നീ അത് ഒഴിക്കും.

165
00:15:16,045 --> 00:15:18,004
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.

166
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
അങ്ങ് പോകൂ.

167
00:15:20,571 --> 00:15:22,051
ഇപ്പോൾ കിടക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കൂ.

168
00:15:22,095 --> 00:15:23,487
വരൂ, നിങ്ങൾ ഉണരണം.

169
00:15:24,924 --> 00:15:26,012
അച്ഛാ, നീ ഉണരണം.

170
00:15:26,490 --> 00:15:27,491
അച്ഛാ, ഉണരൂ.

171
00:15:32,148 --> 00:15:34,020
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

172
00:15:36,892 --> 00:15:39,547
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്

173
00:15:39,590 --> 00:15:42,506
നിങ്ങളുടെ ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത് വരൂ
രാത്രിയാകുമോ?

174
00:15:43,420 --> 00:15:44,595
ഓ, അത്,

175
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
പപ്പാ, ഞാൻ ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല.

176
00:15:49,861 --> 00:15:52,038
ഓ, നീ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

177
00:15:56,651 --> 00:15:58,435
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, അച്ഛാ?

178
00:15:59,262 --> 00:16:00,481
ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?

179
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
മാ.

180
00:16:05,486 --> 00:16:06,835
അവൾ പുറത്തില്ല.

181
00:16:07,314 --> 00:16:10,317
പപ്പാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആളുകളേ
അവിടെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

182
00:16:10,360 --> 00:16:11,274
അവൾ പുറത്തില്ല.

183
00:16:11,318 --> 00:16:12,797
പപ്പാ, ആളുകൾ പറയുന്നു.

184
00:16:12,841 --> 00:16:14,166
- അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
- അവൾ പുറത്തില്ല.

185
00:16:14,190 --> 00:16:15,190
എന്നാൽ അവർ ആയിരുന്നു, അവർ.

186
00:17:58,251 --> 00:18:00,601
എന്താണെന്ന് പറയാം
നീ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:18:02,211 --> 00:18:03,647
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

188
00:18:05,475 --> 00:18:08,217
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

189
00:18:13,004 --> 00:18:14,004
മകൻ,

190
00:18:15,790 --> 00:18:19,315
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മോശം സംഭവിച്ചാലും
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, എന്നിൽ നിന്ന് വരൂ.

191
00:18:20,577 --> 00:18:24,320
പിന്നെ എല്ലാം നല്ലത്, അത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

192
00:18:27,367 --> 00:18:29,108
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല അച്ഛാ.

193
00:18:30,109 --> 00:18:32,763
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

194
00:18:33,634 --> 00:18:37,116
എന്നാൽ പ്രധാനം, എന്നതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു.

195
00:18:39,640 --> 00:18:43,383
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയാൻ

196
00:18:43,426 --> 00:18:44,993
ദൈവവുമായി സന്ധി ചെയ്യുക.

197
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
നിനക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമില്ല അച്ഛാ.

198
00:18:52,740 --> 00:18:53,741
അങ്ങനെ.

199
00:18:53,784 --> 00:18:55,177
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തോ സംഭവിച്ചു.

200
00:18:58,006 --> 00:19:02,358
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
ഇക്കാലമത്രയും എന്നോട് പറയാൻ.

201
00:19:02,402 --> 00:19:04,230
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.

202
00:19:04,839 --> 00:19:05,839
ദൈവം,

203
00:19:06,884 --> 00:19:08,016
ദൈവം നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

204
00:19:10,801 --> 00:19:11,976
ഒപ്പം നിൻ്റെ അമ്മയും,

205
00:19:13,369 --> 00:19:15,154
നിൻ്റെ അമ്മ നരകാഗ്നിയിലാണ്.

206
00:19:16,242 --> 00:19:18,940
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, അങ്ങനെ
അവൾ നിനക്കു വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

207
00:19:19,810 --> 00:19:20,898
അങ്ങനെ അവൾ കത്തുന്നു.

208
00:19:21,812 --> 00:19:22,813
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

209
00:19:24,206 --> 00:19:25,729
ഞങ്ങളും കത്തിക്കും.

210
00:19:28,297 --> 00:19:29,733
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.

211
00:19:29,777 --> 00:19:34,521
ഞാൻ ഒരു നുണയനാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിഡ്ഢി, പക്ഷേ ഇനി ഇല്ല.

212
00:19:39,874 --> 00:19:43,094
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ അമ്മ,

213
00:19:44,661 --> 00:19:47,316
അവൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു അവൾ
എൻ്റെ കട്ടിലിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്നു

214
00:19:48,274 --> 00:19:50,885
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എക്കാലവും ശരിയായിരുന്നു.

215
00:19:54,018 --> 00:19:55,629
രാത്രിയിൽ അവൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് നടക്കുന്നു.

216
00:20:01,852 --> 00:20:03,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്?

217
00:20:05,204 --> 00:20:06,640
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല, അപ്പാ.

218
00:20:07,380 --> 00:20:08,685
ശരി, അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

219
00:20:11,775 --> 00:20:14,213
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് അവൾ കാണുന്നു
ആ ജനൽ.

220
00:20:16,650 --> 00:20:18,434
അവൾക്കും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരണം.

221
00:20:19,305 --> 00:20:21,089
അവൾ വരണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ.

222
00:20:21,785 --> 00:20:24,658
അവൾ പറയും, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

223
00:20:25,615 --> 00:20:28,444
നമ്മൾ ശരിയാക്കണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നമ്മുടെ വഴികൾ,

224
00:20:28,488 --> 00:20:31,273
അവൾ ആരെയെങ്കിലും അയക്കും
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ.

225
00:20:31,317 --> 00:20:33,667
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.
ഞാനും മാത്രം.

226
00:20:34,624 --> 00:20:37,758
അവൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ
വഴികൾ,

227
00:20:37,801 --> 00:20:41,414
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ശരിയാക്കുന്നു,
നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം എന്ന്.

228
00:20:42,632 --> 00:20:44,504
നിൻ്റെ അമ്മയെ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം, കുട്ടി.

229
00:20:46,027 --> 00:20:47,811
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

230
00:20:48,421 --> 00:20:50,466
അവൾ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

231
00:20:52,729 --> 00:20:57,517
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
കാര്യങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുഴപ്പം.

232
00:20:57,865 --> 00:20:59,693
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം നന്ദിയുള്ളവരാണ്

233
00:21:01,085 --> 00:21:03,044
നമ്മുടെ ശരിയാക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി
തെറ്റുകൾ.

234
00:21:03,479 --> 00:21:04,479
ഞങ്ങൾ,

235
00:21:05,525 --> 00:21:07,875
ദയവായി ഈ ശക്തി നേടൂ
ഏലിയും മേരിയും

236
00:21:07,918 --> 00:21:09,616
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടിയും പ്രാർത്ഥിക്കും.

237
00:21:10,356 --> 00:21:12,619
നാഥാ ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കേണമേ, ആമേൻ.

238
00:21:17,145 --> 00:21:18,145
ആമേൻ.

239
00:21:53,007 --> 00:21:54,007
അമ്മ.

240
00:21:55,923 --> 00:21:57,316
അമ്മേ, അത് നിങ്ങളാണോ?

241
00:22:03,060 --> 00:22:05,236
അപ്പാ, നീ അവളെ കണ്ടോ?

242
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
ഞാൻ ചെയ്തു.

243
00:22:09,153 --> 00:22:10,633
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

244
00:22:11,765 --> 00:22:16,204
അവൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് എന്തായാലും
ഒന്നും പറയാതെ സംസാരിച്ചു.

245
00:22:16,465 --> 00:22:17,248
ഓ, അതെ?

246
00:22:17,292 --> 00:22:18,380
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

247
00:22:18,554 --> 00:22:20,774
ഈ ശബ്ദം ഉയർന്നു വരുന്നത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

248
00:22:21,383 --> 00:22:23,472
അത് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ അമ്മ,

249
00:22:25,213 --> 00:22:27,476
അവൾക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഭൂതങ്ങൾ.

250
00:22:28,347 --> 00:22:31,219
അതും, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ജോലികൾ ലഭിച്ചു.

251
00:22:33,700 --> 00:22:36,050
അതിൽ ഒന്നാമതായി,

252
00:22:37,443 --> 00:22:41,664
നമുക്ക് ഇത് ഷൈൻ ചെയ്യണം
വീട്, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

253
00:22:42,099 --> 00:22:45,581
നമ്മളിൽ തന്നെ അഭിമാനിക്കുക,
ഞങ്ങൾ തലചായ്ക്കുന്നിടത്ത്.

254
00:22:46,756 --> 00:22:48,018
അത് ശരിയാണോ?

255
00:22:49,280 --> 00:22:51,413
പിന്നെ അമ്മേ, അവൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

256
00:22:51,674 --> 00:22:54,677
അവൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല,
എന്നാൽ ആ മാലാഖ,

257
00:22:54,721 --> 00:22:57,898
അതെന്തായിരുന്നു എങ്കിൽ അവൻ പറ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ജോലി ലഭിച്ചു.

258
00:22:58,289 --> 00:23:01,075
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് പറയുക
ആദ്യം ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ,

259
00:23:01,118 --> 00:23:03,773
എന്നിട്ട് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക
അപ്പോൾ ചെയ്തു.

260
00:23:04,687 --> 00:23:05,687
ശരി, പാ.

261
00:23:06,646 --> 00:23:08,256
അതൊരു കാര്യമല്ലേ?

262
00:23:10,258 --> 00:23:11,259
അതെ, കുട്ടി!

263
00:23:12,956 --> 00:23:14,305
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു!

264
00:23:46,947 --> 00:23:48,122
അതിരിക്കട്ടെ.

265
00:23:48,644 --> 00:23:50,167
രാവിലെ ചായ ഇല്ലേ?

266
00:23:50,864 --> 00:23:52,126
ഇനി വേണ്ട.

267
00:23:54,520 --> 00:23:55,521
ശരി.

268
00:23:55,564 --> 00:23:58,132
ഈ ദിവസം ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിനം ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ
അപ്പം,

269
00:23:58,741 --> 00:24:00,656
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക

270
00:24:01,483 --> 00:24:04,443
ചെയ്യുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ നേരെ അതിക്രമം ചെയ്ക.

271
00:24:05,052 --> 00:24:06,793
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്.

272
00:24:25,289 --> 00:24:26,289
പപ്പാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

273
00:24:26,726 --> 00:24:28,162
പ?

274
00:24:28,205 --> 00:24:30,164
ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി എന്താണ് പറയേണ്ടത്, അപ്പാ.

275
00:24:30,207 --> 00:24:31,207
പ?

276
00:24:31,295 --> 00:24:32,732
ദൈവമേ നീ.

277
00:24:32,775 --> 00:24:34,777
അച്ഛാ, വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ അവിടെ കണ്ടത്, പാ.

278
00:24:34,821 --> 00:24:36,170
ഞാൻ ബെറ്റ്സി ശരിയാക്കി.

279
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
അവൾ എഴുന്നേറ്റു ഓടുന്നു.

280
00:24:45,832 --> 00:24:48,269
പാ, അവരെ ഏലിയുടെ, അവൻ അവരെ വിട്ടുപോയി
ഇവിടെ.

281
00:24:51,359 --> 00:24:53,100
എന്നിട്ടും അവർ നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിലാണ്.

282
00:24:57,496 --> 00:24:58,845
ശരി, നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ മാത്രം.

283
00:25:00,368 --> 00:25:01,674
എലി മനുഷ്യനും.

284
00:25:04,677 --> 00:25:05,895
ഇവിടെ വരൂ.

285
00:25:06,287 --> 00:25:08,071
ഇരിക്കൂ, വരൂ.

286
00:25:10,857 --> 00:25:12,859
നോക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.

287
00:25:14,382 --> 00:25:15,601
ദൈവം സ്ത്രീകളെ സൃഷ്ടിച്ചു.

288
00:25:16,950 --> 00:25:18,473
അവൻ മനുഷ്യന് കാഴ്ച നൽകി.

289
00:25:23,739 --> 00:25:24,784
അവയിലൊന്ന് എടുക്കുക.

290
00:25:28,091 --> 00:25:29,091
പോകൂ.

291
00:25:32,356 --> 00:25:33,356
ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക തുറക്കുക.

292
00:25:36,926 --> 00:25:38,014
ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക തുറക്കുക.

293
00:25:44,020 --> 00:25:47,023
അതെ, സ്വയം ഒരു സുന്ദരിയെ കണ്ടെത്തുക
അവിടെ ഒന്ന്.

294
00:25:48,372 --> 00:25:50,331
അതെ, അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

295
00:25:51,811 --> 00:25:52,812
അവളെ നോക്കൂ.

296
00:25:55,292 --> 00:25:57,164
നിങ്ങൾക്ക് അവ മുഴകളും വളവുകളും ഇഷ്ടമാണോ?

297
00:26:04,214 --> 00:26:05,651
എന്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ?

298
00:26:08,479 --> 00:26:10,351
പ്രലോഭനത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്
പിശാച്,

299
00:26:11,918 --> 00:26:12,919
എന്നാൽ പരിഹരിക്കുക

300
00:26:14,921 --> 00:26:16,183
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയാണ്.

301
00:26:19,839 --> 00:26:21,449
ഇത് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

302
00:26:23,233 --> 00:26:25,366
എലി വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

303
00:26:26,193 --> 00:26:28,282
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഷെഡ് കൂടാതെ,

304
00:26:30,676 --> 00:26:32,852
എന്താണെന്ന് അവൻ കാണിച്ചുതന്നു.

305
00:26:36,029 --> 00:26:38,161
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്, പാ.

306
00:26:40,381 --> 00:26:44,167
അതെ, അത്
കാരണം നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം കാണിക്കുന്നു.

307
00:26:46,126 --> 00:26:51,522
അതെ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
വേശ്യകളെ നോക്കിക്കൊണ്ട്, ഇല്ല സർ.

308
00:26:52,741 --> 00:26:54,613
നിങ്ങൾ വേശ്യകളെ നോക്കുന്നു.

309
00:26:55,570 --> 00:26:57,441
നിങ്ങൾക്ക് ദൃഢനിശ്ചയം ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം.

310
00:26:59,618 --> 00:27:02,838
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യന് അത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ഒരു തവണ സൈക്കിൾ ചവിട്ടുക

311
00:27:03,099 --> 00:27:05,406
രണ്ടുതവണ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.

312
00:27:15,068 --> 00:27:16,547
അവിടെ പോയി അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

313
00:27:16,591 --> 00:27:17,591
ഇല്ല പാ.

314
00:27:17,940 --> 00:27:19,072
ഇപ്പോൾ വരൂ.

315
00:27:19,115 --> 00:27:19,638
നീ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവിടെ.

316
00:27:19,681 --> 00:27:20,116
അത് പുറത്തെടുക്കുക!

317
00:27:20,160 --> 00:27:20,813
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

318
00:27:20,856 --> 00:27:21,856
പപ്പാ, ദയവായി.

319
00:27:22,728 --> 00:27:23,835
- നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
- അപ്പാ, ദയവായി.

320
00:27:23,859 --> 00:27:24,859
ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കുക.

321
00:27:25,513 --> 00:27:26,513
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

322
00:27:27,515 --> 00:27:29,125
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് വലിക്കുക
പുറത്ത്.

323
00:27:29,169 --> 00:27:30,387
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അപ്പാ.

324
00:27:30,431 --> 00:27:31,780
അത് പുറത്തെടുക്കൂ, കുട്ടി.

325
00:27:33,434 --> 00:27:34,565
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

326
00:27:34,609 --> 00:27:36,480
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

327
00:27:37,177 --> 00:27:38,569
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

328
00:27:38,613 --> 00:27:41,311
നിങ്ങൾ ആകാൻ സമയമായിട്ടില്ല
ചേച്ചി കുട്ടി ഇല്ല.

329
00:27:41,572 --> 00:27:42,878
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

330
00:27:42,922 --> 00:27:44,445
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

331
00:27:45,576 --> 00:27:47,100
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

332
00:27:47,927 --> 00:27:50,320
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നു എന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
സൈക്കിൾ.

333
00:27:51,278 --> 00:27:53,193
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

334
00:27:54,368 --> 00:27:56,196
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണട്ടെ
ചെയ്തു,

335
00:27:57,458 --> 00:27:59,242
നീ എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

336
00:28:09,339 --> 00:28:11,385
അതെ, അത് ശരിയാണ്
ശരിയാണ്.

337
00:28:13,604 --> 00:28:15,998
അതെ, അവരെ വൃത്തികെട്ട നോക്കൂ
തലയിണകൾ.

338
00:28:16,695 --> 00:28:17,695
ഓ, അതെ.

339
00:28:20,307 --> 00:28:22,396
ശരി, ഇപ്പോൾ വേഗത കുറയ്ക്കൂ
പതുക്കെ.

340
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
വളരെ വേഗത്തിൽ പോകരുത്.

341
00:28:24,528 --> 00:28:25,528
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

342
00:28:26,792 --> 00:28:29,229
എളുപ്പം എടുക്കൂ, എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

343
00:28:32,885 --> 00:28:35,626
ഇപ്പോൾ ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൂ
എഴുന്നേറ്റു ചെയ്തുതീർക്കുക.

344
00:28:36,236 --> 00:28:40,675
ദൈവം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നീ ഒരു പാപിയും.

345
00:28:41,676 --> 00:28:44,766
നിങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യേണ്ടിവരും,

346
00:28:45,027 --> 00:28:46,942
ഞങ്ങൾ നടക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരുമിച്ച് ആ വഴിയിലൂടെ

347
00:28:46,986 --> 00:28:48,248
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി.

348
00:28:48,639 --> 00:28:50,076
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

349
00:28:50,337 --> 00:28:51,817
പിന്നെ നീ പൂർത്തിയാക്കൂ, കുട്ടി.

350
00:28:56,691 --> 00:28:58,171
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക, അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

351
00:29:52,051 --> 00:29:54,705
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട വെളിച്ചം
നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം,

352
00:29:55,489 --> 00:29:58,579
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറയുക
വേറെയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

353
00:29:59,841 --> 00:30:02,844
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

354
00:30:05,107 --> 00:30:06,805
ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്.

355
00:30:07,893 --> 00:30:10,373
സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ വിധിക്കുന്നില്ല.

356
00:30:13,072 --> 00:30:15,857
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ചെയ്തു, കുട്ടി.

357
00:31:44,293 --> 00:31:45,947
ആ പാട്ട് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

358
00:31:50,125 --> 00:31:52,214
നിങ്ങൾക്ക് അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

359
00:31:52,258 --> 00:31:54,260
താങ്കൾ പറഞ്ഞ കാര്യം മനസ്സിലായി
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

360
00:32:02,877 --> 00:32:05,401
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
അത് ഇതുവരെ മുറിച്ചിട്ടില്ല.

361
00:32:06,011 --> 00:32:08,187
അത് ആനയെ അതേപടി താഴെയിടും.

362
00:32:10,015 --> 00:32:12,713
നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലാക്കുന്നു
വേശ്യ, അല്ലേ?

363
00:32:13,583 --> 00:32:15,934
അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

364
00:32:16,673 --> 00:32:18,937
നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം പോലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
പേര്, കാമുകൻ?

365
00:32:19,981 --> 00:32:21,374
അതെ, അത് ജെന്നിയാണ്.

366
00:32:23,332 --> 00:32:24,332
അത് അല്ല.

367
00:32:56,235 --> 00:32:57,235
ഷിറ്റ്.

368
00:33:05,853 --> 00:33:07,550
നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്!

369
00:33:07,594 --> 00:33:10,292
ശരി, ഞാൻ സൗഹാർദ്ദപരമായി തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

370
00:33:15,123 --> 00:33:16,820
ചാമ്പ്യന്മാരുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

371
00:33:20,433 --> 00:33:22,304
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

372
00:33:23,784 --> 00:33:24,784
എഴുന്നേൽക്കുക.

373
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
ടേൺ എറൗണ്ട്.

374
00:33:31,966 --> 00:33:34,142
നിങ്ങളുടേത് പോലെ അവരെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

375
00:33:36,144 --> 00:33:37,841
ശരി, ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

376
00:33:37,885 --> 00:33:38,885
വരിക.

377
00:33:40,888 --> 00:33:41,888
ദൈവമേ.

378
00:33:53,509 --> 00:33:56,208
ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച കാണാതായി.

379
00:33:57,078 --> 00:33:59,037
ഓസ്റ്റിന് പുറത്തുള്ള ചെറിയ വഴികൾ.

380
00:33:59,559 --> 00:34:02,170
ശരി, ഇത് ചെറുതല്ല
ഓസ്റ്റിന് പുറത്തുള്ള വഴികൾ.

381
00:34:02,214 --> 00:34:03,737
അത് വളരെ അടുത്താണ്.

382
00:34:04,042 --> 00:34:05,521
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പട്ടികയിലുണ്ട്.

383
00:34:07,219 --> 00:34:09,873
എയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം
ഒൻപതു വയസ്സുകാരിയെ കാണാതായോ?

384
00:34:14,748 --> 00:34:15,879
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

385
00:34:15,923 --> 00:34:17,577
നീ എന്നെ വൈകിപ്പിക്കുമോ?
ജോലിക്ക്.

386
00:34:19,709 --> 00:34:22,060
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലേ?

387
00:34:23,017 --> 00:34:26,803
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണെന്ന് വാക്കുകൾ
വീണ്ടും നിങ്ങൾ ആഴത്തിലാണ്.

388
00:34:27,326 --> 00:34:28,849
മദ്യപാനം, വേശ്യാവൃത്തി.

389
00:34:30,590 --> 00:34:33,723
എത്രയെത്ര ലംഘനങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?

390
00:34:34,289 --> 00:34:36,204
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

391
00:34:36,944 --> 00:34:40,948
ഞാൻ ഒരു വളഞ്ഞ മുടി ഉയർത്തുന്നു
എൻ്റെ കഴുതയും നീയും കഴിഞ്ഞു.

392
00:34:42,080 --> 00:34:44,038
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ട്രെയിലറിനുള്ളിൽ എച്ച് തയ്യാറാക്കുക,

393
00:34:44,082 --> 00:34:45,953
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാനാകും.

394
00:34:46,171 --> 00:34:47,389
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

395
00:34:48,390 --> 00:34:50,131
വൈകിയതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട
ജോലിക്ക്.

396
00:34:50,175 --> 00:34:52,699
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി സംസാരിച്ചു,
മനുഷ്യൻ.

397
00:34:52,742 --> 00:34:55,658
അവൻ എല്ലാം അറിയാത്തവനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അപരിചിതനാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

398
00:34:56,181 --> 00:34:57,225
അതാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.

399
00:34:57,269 --> 00:34:58,574
അതെന്താണെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു.

400
00:34:58,835 --> 00:35:00,098
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിച്ചു,

401
00:35:00,141 --> 00:35:01,640
അതാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്
ജയിലിൽ ബാല ഭോഗന്മാർ.

402
00:35:01,664 --> 00:35:03,927
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു, അവൾക്ക്
ഒരു ബാറിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.

403
00:35:03,971 --> 00:35:05,407
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മറ്റൊന്നാണ്.

404
00:35:05,451 --> 00:35:06,971
നിങ്ങൾ അത് അറിയുമായിരുന്നില്ല
അവളെ നോക്കി.

405
00:35:07,540 --> 00:35:09,019
എല്ലാം, അത് അഞ്ച് വർഷമായിരുന്നു
മുമ്പ്.

406
00:35:09,063 --> 00:35:10,369
അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിച്ചു.

407
00:35:10,760 --> 00:35:12,632
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

408
00:35:13,067 --> 00:35:14,808
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം എ
ക്രോസ്ഡ് ലൈൻ

409
00:35:16,114 --> 00:35:18,072
പിന്നോട്ട് പോകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കഴിഞ്ഞു.

410
00:35:21,945 --> 00:35:23,512
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

411
00:35:24,209 --> 00:35:26,211
അയ്യോ, സാർ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.

412
00:35:28,082 --> 00:35:32,521
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് ഒരിഞ്ച് നീങ്ങുക
സിംഹാസനം, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു കൊല്ലും.

413
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
അല്ല.

414
00:35:56,719 --> 00:35:59,113
ഹേയ്.

415
00:36:01,028 --> 00:36:01,985
ബൂണിനെ കാണാൻ ഇതാ.

416
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
ലോഗൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല, ഏലി.

417
00:36:04,988 --> 00:36:07,208
എനിക്ക് ലോഗനെ ആവശ്യമില്ല
ബൂണുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

418
00:36:07,643 --> 00:36:09,384
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

419
00:36:09,428 --> 00:36:11,778
നിങ്ങൾക്ക് ബൂണിനെ കാണണം,
നിങ്ങൾ ലോഗനിലൂടെ പോകണം.

420
00:36:14,172 --> 00:36:15,216
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

421
00:36:16,261 --> 00:36:19,046
ഹായ് ലോഗൻ, എലി കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ബൂൺ.

422
00:36:19,699 --> 00:36:21,259
അവനോട് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറയൂ, ബില്ലി?

423
00:36:21,440 --> 00:36:22,354
അവൻ പറയുന്നു, എലി, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

424
00:36:22,397 --> 00:36:24,138
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടി, എനിക്ക് പണം കിട്ടി.

425
00:36:24,965 --> 00:36:26,271
അയാൾ പറയുന്നു, തൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.

426
00:36:26,314 --> 00:36:27,857
അതെ, അവൻ എപ്പോഴും
പണമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

427
00:36:27,881 --> 00:36:29,491
അവനോട് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറയൂ, ബില്ലി.

428
00:36:29,970 --> 00:36:31,450
അവൻ മുഴങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഏലി.

429
00:36:31,493 --> 00:36:33,495
എന്താണെന്ന് അറിയൂ മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചതിക്കുകയാണ്,
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

430
00:36:33,539 --> 00:36:34,627
ഞാൻ ഈ ചതിയല്ല ചെയ്യുന്നത്.

431
00:36:34,670 --> 00:36:35,976
ഹേയ്, കള്ളൻ.

432
00:36:39,197 --> 00:36:40,197
ഷിറ്റ്.

433
00:36:43,897 --> 00:36:45,725
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

434
00:36:49,424 --> 00:36:51,644
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഓരോന്നും ഊതി കഴിഞ്ഞു
മറ്റേത്?

435
00:36:52,993 --> 00:36:54,429
എലിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

436
00:36:54,473 --> 00:36:55,473
കൊള്ളില്ല.

437
00:36:56,953 --> 00:36:58,520
എങ്കിൽ വരൂ, ഹേയ്, വരൂ.

438
00:37:03,264 --> 00:37:04,439
ദൈവമേ മനുഷ്യാ.

439
00:37:04,483 --> 00:37:06,659
രക്തരൂക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ മേരി.

440
00:37:07,442 --> 00:37:09,531
അത് നീ മാത്രമാണ്
അവരെ കുടിക്കുന്നു.

441
00:37:14,928 --> 00:37:16,277
ഇരിക്കൂ, ഏലി.

442
00:37:20,325 --> 00:37:22,457
ഞാൻ ഷെരീഫിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എവിടെ
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നോ?

443
00:37:24,372 --> 00:37:26,461
അയ്യോ, അവന് കുഴപ്പമില്ല.

444
00:37:27,810 --> 00:37:31,814
ഏലി, ഞാൻ തരാം
ഷെരീഫ് ഇവിടെ

445
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
ഒരു കവർ നിറയെ പണം.

446
00:37:35,078 --> 00:37:36,491
കുറച്ച് ഉണ്ട്
അവിടെ അധികമായി, ഷെരീഫ്,

447
00:37:36,515 --> 00:37:38,081
നിങ്ങളുടെ വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച്.

448
00:37:40,432 --> 00:37:42,042
ഷെരീഫിൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 40 വർഷമായി.

449
00:37:42,608 --> 00:37:43,608
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

450
00:37:47,656 --> 00:37:49,615
ഷെരീഫ്, എപ്പോഴും സന്തോഷം.

451
00:37:54,315 --> 00:37:55,360
ഏലി, അല്ലേ?

452
00:38:06,240 --> 00:38:10,592
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഗണ്യമായ ഇനത്തിൻ്റെ.

453
00:38:26,086 --> 00:38:27,609
നാനൂറ്റി എൺപത് ഡോളർ?

454
00:38:28,001 --> 00:38:29,916
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാണ്
അതിനേക്കാൾ.

455
00:38:32,832 --> 00:38:35,748
മറന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

456
00:38:43,016 --> 00:38:44,365
അത് പോലും ഇതുവരെ മുറിച്ചിട്ടില്ല.

457
00:38:45,105 --> 00:38:47,847
അത് രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് വിലയുള്ളതാണ്
കുറഞ്ഞത്.

458
00:38:47,890 --> 00:38:50,066
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് തട്ടി എറിയുകയാണോ?

459
00:38:53,156 --> 00:38:56,072
നീ വെറുതെ എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചോ
മേശയോ?

460
00:38:57,030 --> 00:38:59,380
ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
വീണ്ടും ചോദ്യം?

461
00:39:02,122 --> 00:39:03,122
എല്ലാം ശരി.

462
00:39:08,346 --> 00:39:10,304
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, ഏലി.

463
00:39:11,131 --> 00:39:12,219
മരിച്ചു കുഴിച്ചിട്ടു.

464
00:39:13,960 --> 00:39:15,633
പിന്നെ ആത്മാവ് ഉണ്ടാകില്ല
ലോകത്തിൽ ആർക്കൊക്കെ വക കൊടുക്കും.

465
00:39:15,657 --> 00:39:16,702
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിത്തരാം.

466
00:39:17,920 --> 00:39:18,791
ഞാൻ കടം വീട്ടും.

467
00:39:18,834 --> 00:39:19,922
ഞാൻ ബാർ തരാം.

468
00:39:21,359 --> 00:39:22,553
ഞാൻ ഷട്ടറുകൾ പോലും വൃത്തിയാക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യാം...

469
00:39:22,577 --> 00:39:24,753
ഞാൻ നിന്നെ അണിയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശമ്പളപ്പട്ടിക?

470
00:39:25,798 --> 00:39:26,973
ശരി, നിങ്ങൾക്കും ആരംഭിക്കാം

471
00:39:27,016 --> 00:39:29,062
എന്നെ ചന്തിയിൽ അടിച്ചുകൊണ്ട്
ചുറ്റിക കൊണ്ട്.

472
00:39:29,105 --> 00:39:30,803
'കാരണം അത് ഏകദേശം ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

473
00:39:30,846 --> 00:39:31,543
എനിക്കത് കിട്ടും.

474
00:39:31,586 --> 00:39:32,631
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.

475
00:39:34,023 --> 00:39:36,243
പെട്ടെന്ന് മറക്കുന്നു
ചെയ്ത അനിഷ്ടങ്ങൾ,

476
00:39:36,286 --> 00:39:38,027
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തരുന്നു

477
00:39:38,288 --> 00:39:40,421
യുടെ പൊതു സ്വഭാവമാണ്
സംഭാഷണം

478
00:39:40,465 --> 00:39:41,509
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

479
00:39:46,471 --> 00:39:48,298
റൊമാനിയെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

480
00:39:50,300 --> 00:39:51,300
ജിപ്സികൾ.

481
00:39:52,651 --> 00:39:57,177
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്, റൊമാനിയ,
എവിടെയും, അവിടെ.

482
00:40:00,006 --> 00:40:03,052
മിക്കവരും രണ്ടാമത്തേതിന് ശേഷമാണ് വരുന്നത്
ലോകയുദ്ധം.

483
00:40:04,924 --> 00:40:07,230
യഹൂദന്മാർക്ക് ബം റാപ്പ് ലഭിച്ചു, തീർച്ചയായും,

484
00:40:07,753 --> 00:40:13,236
എന്നാൽ ഹിറ്റ്ലറുടെ ആൺകുട്ടികളെ അവർ കൊന്നു
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളും റാഡിക്കലുകളും.

485
00:40:13,889 --> 00:40:16,544
ജിമ്പുകൾ, റിട്ടാർഡുകൾ, ക്വീറുകൾ.

486
00:40:16,588 --> 00:40:20,896
പൊതുവെ അവർ
വിയോജിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

487
00:40:21,636 --> 00:40:24,378
ജിപ്‌സികൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
സഭ.

488
00:40:25,858 --> 00:40:28,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാസികൾ ജൂതനെ വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പല്ലുകൾ?

489
00:40:30,079 --> 00:40:32,995
കാരണം യഹൂദരുടെ പല്ലുകൾക്ക് സ്വർണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
പൂരിപ്പിക്കൽ,

490
00:40:33,866 --> 00:40:35,824
നാസികൾ അവരുടെ പങ്ക് എടുത്തു.

491
00:40:36,216 --> 00:40:38,305
ഇവിടെ അല്പം, കുറച്ച് അവിടെ.

492
00:40:39,393 --> 00:40:42,004
ഒരു കൂട്ടം സ്വർണ്ണം കൂടുന്നു
വർഷങ്ങൾ.

493
00:40:45,791 --> 00:40:48,707
അവർ ജിപ്സികൾ വരുന്നു
ഓരോ വർഷവും ഈ ഭാഗങ്ങളിലൂടെ

494
00:40:49,272 --> 00:40:50,535
ഒരു കാർണിവലിനൊപ്പം.

495
00:40:51,057 --> 00:40:54,408
അവർ കൂടാരം കെട്ടി
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട്.

496
00:40:56,323 --> 00:40:57,977
ഒപ്പം കഥയുടെ ഈ ഭാഗവും

497
00:40:58,020 --> 00:41:00,414
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച പണം നൽകുന്ന ഭാഗമാണ്
ശ്രദ്ധ,

498
00:41:00,849 --> 00:41:02,460
'കാരണം ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, ജാക്ക്.

499
00:41:07,421 --> 00:41:10,250
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഒരാൾ ഇരുന്നു
താഴെ,

500
00:41:11,294 --> 00:41:13,296
എൻ്റെ ബാറിൽ മദ്യപിച്ചു.

501
00:41:14,036 --> 00:41:16,474
അവരെ കുറിച്ച് തുടർന്നു
ജിപ്സികൾ.

502
00:41:17,213 --> 00:41:18,954
ആ റൊമാനിയിൽ ഒരാളാണ് താൻ എന്ന് പറഞ്ഞു.

503
00:41:19,607 --> 00:41:21,653
ജൂതൻ സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആ കഥ പറഞ്ഞു,

504
00:41:22,523 --> 00:41:25,308
എങ്ങനെ ഈ കുലം, ഇവ
കാർണിസ്,

505
00:41:25,613 --> 00:41:27,963
അതിൻ്റെ 10 കമ്പിയിൽ ഇരുന്നു.

506
00:41:28,660 --> 00:41:29,704
ശരിയായ വിലയ്ക്ക് പറഞ്ഞു,

507
00:41:29,748 --> 00:41:31,532
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം
അത് സൂക്ഷിക്കുക.

508
00:41:34,187 --> 00:41:35,928
അവർ തങ്ങളുടെ കാർണിവൽ കൂടാരങ്ങൾ അടിക്കുന്നു

509
00:41:35,971 --> 00:41:40,410
പലയിടത്തും ഞാൻ ഇറങ്ങി
റെയിൽ യാർഡ്, ഒഡെസയ്ക്ക് പുറത്ത്.

510
00:41:42,151 --> 00:41:43,718
നിങ്ങൾ ലോഗനും ഒപ്പം പോകുന്നു
ബില്ലി

511
00:41:44,240 --> 00:41:46,286
ആ സ്വർണ്ണക്കഥയുടേതാണോ എന്നറിയാൻ
സത്യം.

512
00:41:48,941 --> 00:41:50,159
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.

513
00:41:51,900 --> 00:41:53,467
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം സുഹൃത്തുക്കളെയും ലഭിച്ചു

514
00:41:53,511 --> 00:41:55,904
എല്ലാത്തരം ശേഖരിക്കുന്നു
envelopes.

515
00:41:57,297 --> 00:41:58,559
നിങ്ങളുടെ മാർക്കറുകൾ മായ്ക്കുക.

516
00:41:59,778 --> 00:42:01,910
ആ രേഖ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി.

517
00:42:03,172 --> 00:42:04,522
നിങ്ങൾക്കായി പുതിയ തുടക്കം.

518
00:42:07,263 --> 00:42:09,178
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് കൊല്ലും
ഇപ്പോൾ.

519
00:42:14,183 --> 00:42:15,228
ജിപ്സികൾ, അല്ലേ?

520
00:42:15,750 --> 00:42:16,751
ചിത്രം പോകൂ.

521
00:42:18,448 --> 00:42:19,537
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ,

522
00:42:21,016 --> 00:42:24,498
ഒഡെസയിലേക്ക് പോകുന്നു,
യഹൂദ സ്വർണ്ണവുമായി തിരികെ വരുന്നു.

523
00:42:25,717 --> 00:42:26,979
നിങ്ങൾ അതിനെ ചതിക്കുക,

524
00:42:28,371 --> 00:42:30,896
അവർ രണ്ടുപേരും മറ്റൊന്ന് എടുക്കും
മുൻകൈ.

525
00:43:19,684 --> 00:43:21,599
ഒരു നായ അലറുകയാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
കാരണമില്ല,

526
00:43:21,642 --> 00:43:22,991
കുഴപ്പം വരുന്നു.

527
00:43:26,908 --> 00:43:27,908
ജിപ്സി ലോർ.

528
00:43:33,480 --> 00:43:37,615
മഴയില്ലാതെ മിന്നൽ,
ഇവ ശകുനങ്ങളാണ്.

529
00:43:39,225 --> 00:43:40,835
അത് ചൂട് മിന്നൽ മാത്രമാണ്.

530
00:43:41,444 --> 00:43:42,444
അതെ?

531
00:43:42,576 --> 00:43:43,576
നന്നായി,

532
00:43:44,796 --> 00:43:47,450
ആയിരിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിദ്യാസമ്പന്നൻ, അതിനാൽ നമുക്ക് നോക്കാം.

533
00:43:49,017 --> 00:43:50,628
അവർ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

534
00:43:50,845 --> 00:43:52,847
അത് അവ്യക്തമാണെങ്കിൽ, അവർ അവിടെത്തന്നെ തുടരും.

535
00:43:53,631 --> 00:43:56,198
അവർ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
മരത്തിൽ നിന്ന് ചെരുപ്പ് വീണാൽ

536
00:43:56,634 --> 00:43:58,897
കാക്കകളും ഭാഗ്യം.

537
00:43:59,941 --> 00:44:01,203
അവർ എല്ലാത്തിനും ഒരു ശാപം നൽകി.

538
00:44:01,726 --> 00:44:03,641
ഒരു ചെരുപ്പ് എങ്ങനെ വീഴും
ഒരു മരം?

539
00:44:04,903 --> 00:44:06,402
ശരി, അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചു

540
00:44:06,426 --> 00:44:08,143
അവർ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതിൽ കല്യാണം പോലെ എന്തോ.

541
00:44:08,167 --> 00:44:10,691
ഹൂപ്-ഡി ഫക്കിംഗ് ഡൂ, ആകുന്നു
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

542
00:44:11,257 --> 00:44:12,562
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

543
00:44:14,390 --> 00:44:15,696
ശരി, ടെൻഡർഫൂട്ട്.

544
00:44:17,698 --> 00:44:21,310
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങളുണ്ട്,

545
00:44:21,571 --> 00:44:23,617
അപ്പോൾ ഞാനും ലോഗനും അടയ്ക്കും
ടാബിന് പുറത്ത്.

546
00:44:24,052 --> 00:44:26,576
ഇപ്പോൾ ഇത് അവരുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്,
അതിനാൽ അവർ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.

547
00:44:26,838 --> 00:44:28,622
അവർ നല്ലവരായ ഉടൻ
സോസ് ചെയ്തു,

548
00:44:28,927 --> 00:44:30,842
ഞാനും ലോഗനും പിന്നാലെ പോകും
സ്വർണ്ണം,

549
00:44:31,103 --> 00:44:32,321
നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കട്ടെ.

550
00:44:33,192 --> 00:44:34,367
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

551
00:44:35,498 --> 00:44:37,457
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ബിസിനസ്സ്, എലി.

552
00:44:38,023 --> 00:44:40,460
നിങ്ങൾ ചതിക്കേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ
ഇരിക്കുക, കുടിക്കുക,

553
00:44:40,765 --> 00:44:42,505
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ രസിപ്പിക്കുക.

554
00:44:42,549 --> 00:44:43,855
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

555
00:44:44,899 --> 00:44:45,899
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

556
00:45:26,071 --> 00:45:28,421
ബിയർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

557
00:45:29,465 --> 00:45:30,771
- സുഖം.
- ഹേയ്.

558
00:45:30,815 --> 00:45:32,077
ഞങ്ങൾ മാർക്കോയെ തിരയുകയാണ്.

559
00:45:33,643 --> 00:45:34,644
ബൂണിൻ്റെ കൂട്ടുകാർ.

560
00:45:34,993 --> 00:45:35,993
അത് ശരിയാണ്.

561
00:45:38,518 --> 00:45:39,518
അകത്തേക്ക് വരൂ.

562
00:45:44,219 --> 00:45:45,655
സ്വാഗതം, മാന്യരേ.

563
00:45:45,699 --> 00:45:47,745
ഓ, ഒരു ചെറിയ ഫിയസ്റ്റ മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ നാളെ നഗരം വിടുന്നു.

564
00:45:47,788 --> 00:45:49,485
അതെ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

565
00:45:50,835 --> 00:45:51,835
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വേണോ?

566
00:45:52,053 --> 00:45:53,272
- ബിയർ?
- ദയവായി.

567
00:45:53,315 --> 00:45:55,404
ടൗൺ, എല്ലാവർക്കും ബിയർ,
ദയവായി വരൂ.

568
00:45:59,147 --> 00:46:00,148
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാർക്കോയാണ്.

569
00:46:00,192 --> 00:46:01,323
ഞാൻ, അതെ.

570
00:46:02,063 --> 00:46:03,258
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?

571
00:46:03,282 --> 00:46:03,978
ഓ, അതെ.

572
00:46:04,022 --> 00:46:05,022
ഇരിക്കൂ.

573
00:46:08,417 --> 00:46:09,767
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

574
00:46:09,810 --> 00:46:10,942
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

575
00:46:11,246 --> 00:46:15,816
സുഹൃത്തേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

576
00:46:15,860 --> 00:46:17,296
ഇതാ, വരൂ, ടൗൺ.

577
00:46:18,863 --> 00:46:19,863
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

578
00:46:20,690 --> 00:46:21,711
- എല്ലാവർക്കും ബിയർ എടുക്കാം.
- നന്ദി.

579
00:46:21,735 --> 00:46:23,095
പുറകിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക,
മാന്യരേ.

580
00:46:25,173 --> 00:46:27,436
ഏലി!

581
00:46:29,047 --> 00:46:30,657
- നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
- എലി, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

582
00:46:31,527 --> 00:46:32,746
എൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ പതിഞ്ഞു.

583
00:47:19,314 --> 00:47:20,554
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

584
00:47:26,669 --> 00:47:27,845
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

585
00:47:30,543 --> 00:47:31,761
എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

586
00:47:35,330 --> 00:47:36,679
വെറുതെ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

587
00:47:37,811 --> 00:47:38,811
അത്രയേയുള്ളൂ.

588
00:47:39,726 --> 00:47:40,726
അതെ.

589
00:47:41,075 --> 00:47:42,075
നല്ലത്.

590
00:47:44,644 --> 00:47:45,644
അത് കൊള്ളാം.

591
00:47:52,652 --> 00:47:54,349
എന്താടാ നിൻ്റെ കാര്യം
പ്രശ്നം, അല്ലേ?

592
00:47:58,832 --> 00:48:01,443
റോയ് റോയ്, മാർക്കോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

593
00:48:06,796 --> 00:48:07,796
ഇപ്പോൾ!

594
00:48:21,289 --> 00:48:24,902
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അവൻ
ഒരുതരം മോശം മദ്യപാനി.

595
00:48:25,163 --> 00:48:26,251
ഇവിടെ, ദയവായി.

596
00:48:35,260 --> 00:48:36,261
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

597
00:48:39,003 --> 00:48:40,003
നന്ദി.

598
00:48:41,222 --> 00:48:42,222
ഞാൻ ജിനയാണ്.

599
00:48:43,181 --> 00:48:44,181
ഹേയ്.

600
00:48:45,835 --> 00:48:47,620
എവിടെയാ നീ നൃത്തം പഠിച്ചത്
അത് പോലെ?

601
00:48:49,013 --> 00:48:50,666
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വളരെ പരമ്പരാഗതമാണ്
സംസ്കാരം.

602
00:48:50,928 --> 00:48:51,929
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

603
00:48:53,713 --> 00:48:54,801
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

604
00:48:55,106 --> 00:48:57,543
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

605
00:48:58,457 --> 00:48:59,675
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

606
00:49:01,155 --> 00:49:03,157
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക,

607
00:49:04,637 --> 00:49:07,640
കൈ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും
അതായത്, കാൽ കുലുക്കുന്ന സാധനം.

608
00:49:08,815 --> 00:49:10,251
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

609
00:49:12,601 --> 00:49:13,689
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

610
00:49:15,604 --> 00:49:16,997
കുറച്ചു ബിസ്സിനസ്സ് തീർക്കുന്നു.

611
00:49:17,519 --> 00:49:20,609
കൂടെ, എന്തായാലും മുതലാളി
അവിടെ ഉണ്ട്.

612
00:49:23,438 --> 00:49:26,006
നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയോ
ആഘോഷങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കണോ?

613
00:49:27,703 --> 00:49:28,703
ഇല്ല.

614
00:49:29,792 --> 00:49:32,012
നാണക്കേട്, നമുക്ക് നാളെ പോകാം.

615
00:49:34,754 --> 00:49:36,274
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയേക്കാം
അടുത്തത്.

616
00:49:37,278 --> 00:49:38,279
എല്ലാം ശരി.

617
00:49:47,506 --> 00:49:49,290
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മാധ്യമം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

618
00:49:50,944 --> 00:49:51,944
എന്ത്?

619
00:49:52,598 --> 00:49:53,816
ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നവൻ.

620
00:49:55,775 --> 00:49:56,645
അയ്യോ ഇല്ല.

621
00:49:56,689 --> 00:49:58,169
ഞാൻ, എനിക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമില്ല.

622
00:49:58,212 --> 00:49:59,387
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

623
00:50:00,171 --> 00:50:01,650
ശരി, ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

624
00:50:04,566 --> 00:50:07,134
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

625
00:50:07,178 --> 00:50:08,570
അതാണ്, അതാണ് അത്.

626
00:50:08,614 --> 00:50:10,355
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

627
00:50:15,142 --> 00:50:16,839
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

628
00:50:16,883 --> 00:50:18,624
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, സുന്ദരൻ?

629
00:50:20,017 --> 00:50:21,496
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

630
00:50:22,541 --> 00:50:23,585
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

631
00:50:25,022 --> 00:50:26,216
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല
ഒരു വായനയും പാഴാക്കരുത്

632
00:50:26,240 --> 00:50:27,415
അവൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

633
00:50:27,937 --> 00:50:29,678
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണെന്നും.

634
00:50:30,244 --> 00:50:32,594
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്.

635
00:50:37,208 --> 00:50:38,208
ജെയിംസ്.

636
00:50:39,210 --> 00:50:40,211
ശ്രീ ജെയിംസ്.

637
00:50:42,300 --> 00:50:43,301
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

638
00:50:49,524 --> 00:50:51,309
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

639
00:50:57,184 --> 00:50:58,184
ഇരിക്കൂ.

640
00:51:22,296 --> 00:51:23,428
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

641
00:51:32,089 --> 00:51:33,307
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കൊടുക്കുക.

642
00:51:47,756 --> 00:51:49,541
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് പറയുന്നു.

643
00:52:06,340 --> 00:52:07,515
നിങ്ങൾ അക്ഷമനാണ്.

644
00:52:21,703 --> 00:52:24,141
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി
ബുദ്ധിമുട്ട്.

645
00:52:25,359 --> 00:52:26,795
നിങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

646
00:52:27,840 --> 00:52:28,840
ഒരു ഭാരം.

647
00:52:31,757 --> 00:52:33,498
എൻ്റെ കൈകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

648
00:52:34,629 --> 00:52:38,590
സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള ചർമ്മത്തിൻ്റെ തുകൽ
എല്ലാവരും രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

649
00:52:39,852 --> 00:52:41,264
അത് പുറത്തെടുക്കണമായിരുന്നു
ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ.

650
00:52:41,288 --> 00:52:43,072
കുറഞ്ഞത് അത് നോക്കുമായിരുന്നു
ഭാഗം.

651
00:52:48,469 --> 00:52:50,558
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

652
00:52:52,256 --> 00:52:53,692
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

653
00:52:57,609 --> 00:52:59,698
ചിലത് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

654
00:53:03,919 --> 00:53:05,486
നീ അവളെ രക്ഷിക്കണ്ട.

655
00:53:37,039 --> 00:53:38,039
കുടിക്കുക.

656
00:53:41,653 --> 00:53:42,828
നേരെ താഴേക്ക്.

657
00:53:44,133 --> 00:53:46,048
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഷോയാണ്, അപരിചിതൻ.

658
00:54:40,233 --> 00:54:42,061
അവൾ കത്തിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.

659
00:54:45,499 --> 00:54:46,674
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരാണ് കത്തിക്കുന്നത്?

660
00:54:49,155 --> 00:54:50,155
അമ്മ.

661
00:54:52,463 --> 00:54:54,247
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

662
00:54:55,204 --> 00:54:56,467
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.

663
00:55:52,349 --> 00:55:53,393
ആ ചായ.

664
00:55:53,437 --> 00:55:55,352
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
പറയാനാവാത്ത.

665
00:55:56,440 --> 00:55:57,789
അത് നിന്നിൽ തീർന്നില്ല.

666
00:56:03,577 --> 00:56:05,362
കടം വീട്ടാൻ വന്നതാണോ?

667
00:56:05,753 --> 00:56:06,841
അനങ്ങാനാവുന്നില്ല.

668
00:56:12,238 --> 00:56:13,979
നീ വന്നത് ഞങ്ങളുടെ പൊന്നിന് വേണ്ടിയാണ്.

669
00:57:34,755 --> 00:57:39,717
d എൻ്റെ അമ്മ അവൾ തീയിൽ മരിച്ചു
അവൾ ഡി സെറ്റ് ചെയ്തു

670
00:57:42,546 --> 00:57:47,420
ഡി നിയമ മനുഷ്യൻ പ്രസ്താവിച്ചു
ഡാഡി കരയുമ്പോൾ ഡി

671
00:58:06,831 --> 00:58:08,876
കാക്ക ചായ ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
അല്ലേ?

672
00:58:11,749 --> 00:58:13,359
മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

673
00:58:15,187 --> 00:58:16,754
നീ എന്താണ് ആ ചതിയിൽ ഇട്ടത്?

674
00:58:18,930 --> 00:58:20,560
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ വിറ്റു, ചാറു എ.

675
00:58:20,584 --> 00:58:21,715
മരിച്ചു കുഴിച്ചിട്ടു.

676
00:58:22,542 --> 00:58:24,022
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ.

677
00:58:35,599 --> 00:58:36,774
നിനക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

678
00:58:36,817 --> 00:58:38,377
അവരെ തുടങ്ങാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പോകും
അടയ്ക്കുന്നു.

679
00:58:38,776 --> 00:58:39,776
ആഹ്.

680
00:58:48,655 --> 00:58:52,267
ഇതിലും വളരെ വിലയുണ്ട്
പണം.

681
00:58:55,793 --> 00:58:57,490
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകുന്നു.

682
00:58:59,057 --> 00:59:01,581
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല
സ്വർണ്ണം.

683
00:59:03,452 --> 00:59:04,584
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

684
00:59:05,411 --> 00:59:07,282
അയ്യോ, എന്നെ അറിയാമെന്ന് നടിക്കരുത്.

685
00:59:07,631 --> 00:59:10,895
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞ വാടകയ്ക്ക് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്
ജിപ്സി കൾട്ട്.

686
00:59:12,766 --> 00:59:16,596
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെയും നിങ്ങളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആളുകളെ കൊല്ലുക.

687
00:59:18,250 --> 00:59:22,123
അതിനാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
ബുൾഷിറ്റ്

688
00:59:23,690 --> 00:59:25,823
വെറുതെ എന്തുചെയ്യും
നീ എന്നോട് ചെയ്യും.

689
00:59:30,349 --> 00:59:34,396
എന്നാൽ നീ എടുത്ത കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
പോലീസ് അവളെ തിരയുന്നു.

690
00:59:35,572 --> 00:59:36,573
നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം.

691
00:59:38,662 --> 00:59:40,272
ജിനയ്ക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.

692
00:59:44,058 --> 00:59:46,757
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെംഗ് ലഭിച്ചുവെന്ന് അമ്മ ലൂണ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

693
00:59:49,934 --> 00:59:51,370
അതാണ് പിശാച്.

694
00:59:52,023 --> 00:59:53,764
നീയും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

695
00:59:57,289 --> 00:59:59,726
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

696
01:00:01,162 --> 01:00:02,511
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

697
01:00:06,777 --> 01:00:08,430
ഇവിടെ, ഉണർന്നിരിക്കുക.

698
01:00:09,170 --> 01:00:11,259
അത് നീണ്ടുപോകും
ഇവിടെ നിന്ന് രാത്രി വൃത്തിയാക്കൽ.

699
01:00:13,958 --> 01:00:15,655
ഈ തടിതപ്പിനെ ഒഴിവാക്കൂ.

700
01:00:41,681 --> 01:00:43,552
മനുഷ്യാ നീയും ദൈവമേ
വലുത്, അല്ലേ?

701
01:00:47,600 --> 01:00:49,080
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ, വലിയ കുട്ടി?

702
01:00:55,216 --> 01:01:01,179
ഓ. നിൽക്കൂ, ഞാൻ മാത്രമാണ്, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

703
01:01:01,222 --> 01:01:05,749
d ഇത്രയും നീണ്ട, ദീർഘകാലം d

704
01:01:05,792 --> 01:01:09,535
d പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

705
01:01:15,715 --> 01:01:17,848
അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല കൂർക്കംവലി ആണ്
ടെക്സാസ് മുഴുവനും, അവിടെത്തന്നെ.

706
01:01:19,545 --> 01:01:21,460
അത് പാഴാക്കുന്നത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

707
01:01:22,374 --> 01:01:23,418
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

708
01:01:24,681 --> 01:01:27,509
വേഗത്തിലാക്കുക
ഞാനും ഞങ്ങളും സമചതുരമാണ്.

709
01:01:51,882 --> 01:01:53,535
ഓ!

710
01:02:07,811 --> 01:02:08,811
ഊമ്പി.

711
01:02:44,543 --> 01:02:47,459
d ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

712
01:02:47,502 --> 01:02:48,502
ഷിറ്റ്.

713
01:03:00,254 --> 01:03:04,258
d ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

714
01:03:04,302 --> 01:03:07,044
d ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

715
01:03:07,087 --> 01:03:10,612
d എൻ്റെ ജീവിതം സമ്പൂർണ്ണമാണ്

716
01:03:10,656 --> 01:03:13,702
d അതെ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, അതെ ഞാനാണ്
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഡി

717
01:03:17,445 --> 01:03:20,100
d ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കാണാം ഡി

718
01:03:20,144 --> 01:03:25,149
d എൻ്റെ പ്രിയേ, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

719
01:03:29,936 --> 01:03:33,200
d എനിക്കറിയാം, അതെ

720
01:03:33,244 --> 01:03:36,334
d അതെ എനിക്കറിയാം

721
01:03:36,377 --> 01:03:40,642
d എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നീ എൻ്റേതാണ്

722
01:03:50,043 --> 01:03:55,048
d എൻ്റെ ഒരു അത്ഭുതം കാണാൻ ഡി

723
01:03:56,702 --> 01:04:01,141
d ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, അതെ ഞാനാണ്
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഡി

724
01:04:03,230 --> 01:04:08,235
d അതെ ഞാനാണോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഡി

725
01:04:09,323 --> 01:04:12,457
d ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു d

726
01:04:12,500 --> 01:04:16,548
d എൻ്റെ പ്രിയേ, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

727
01:04:19,377 --> 01:04:20,377
ഷിറ്റ്.

728
01:05:07,991 --> 01:05:08,991
ഷിറ്റ്.

729
01:05:32,580 --> 01:05:34,931
ഞങ്ങൾ അവളെ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും
ചന്ദ്രക്കലകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. അതെ?

730
01:05:37,803 --> 01:05:39,457
ഇല്ല, ഇല്ല.

731
01:06:25,242 --> 01:06:26,242
വരിക.

732
01:06:27,461 --> 01:06:28,461
നമുക്ക് പോകാം.

733
01:06:32,553 --> 01:06:33,990
ഹേയ് ഹേയ്.

734
01:06:38,907 --> 01:06:39,907
വരിക.

735
01:06:45,871 --> 01:06:47,511
എനിക്ക് നീ അടുത്ത് നിൽക്കണം
ഞാൻ, ശരിയാണോ?

736
01:06:48,265 --> 01:06:49,701
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

737
01:06:56,577 --> 01:06:57,577
ഹേയ്!

738
01:06:58,014 --> 01:06:59,015
ഹേയ്!

739
01:06:59,667 --> 01:07:01,452
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തു!

740
01:07:01,495 --> 01:07:02,495
ഇല്ല, ഇല്ല!

741
01:07:06,500 --> 01:07:07,980
വരൂ, ഓടുക.

742
01:07:08,024 --> 01:07:09,044
- അവർ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി.
- ഓടുക, ഓടുക.

743
01:07:09,068 --> 01:07:11,549
അവൻ പെൺകുട്ടി മാർക്കോയെ കൊണ്ടുപോയി!

744
01:07:18,860 --> 01:07:19,860
പ്രവേശിക്കുക.

745
01:07:20,123 --> 01:07:21,123
പ്രവേശിക്കുക!

746
01:07:23,909 --> 01:07:25,258
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

747
01:07:29,219 --> 01:07:31,090
താഴെ നിൽക്കൂ, താഴെ നിൽക്കൂ!

748
01:07:31,134 --> 01:07:32,570
വരിക!

749
01:07:44,103 --> 01:07:45,409
ഇല്ല, ഇല്ല!

750
01:08:07,257 --> 01:08:08,257
ആഹ്ഹ്.

751
01:08:22,794 --> 01:08:23,969
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

752
01:08:25,623 --> 01:08:26,623
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

753
01:08:26,928 --> 01:08:27,928
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

754
01:08:31,803 --> 01:08:33,109
അയ്യോ ചേട്ടാ.

755
01:08:37,156 --> 01:08:38,636
നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

756
01:08:54,217 --> 01:08:59,309
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, ഞാൻ
അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

757
01:09:01,485 --> 01:09:03,095
ഞാൻ അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പം വിട്ടു.

758
01:09:03,574 --> 01:09:05,271
ഷെരീഫ് അത് വൃത്തിയാക്കും.

759
01:09:06,490 --> 01:09:09,014
നരകം, അവർ എറിഞ്ഞേക്കാം
അവനെ ഒരു പരേഡ്.

760
01:09:09,362 --> 01:09:11,059
ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

761
01:09:12,757 --> 01:09:14,454
നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം പോലും എറിഞ്ഞേക്കാം.

762
01:09:16,500 --> 01:09:19,285
എനിക്ക് കൃത്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുമായി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമോ?

763
01:09:19,590 --> 01:09:20,790
നിനക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു.

764
01:09:21,069 --> 01:09:22,245
ഓടിപ്പോകൂ.

765
01:09:22,288 --> 01:09:23,202
പണയം വെക്കാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല
അത്രയും സ്വർണം

766
01:09:23,246 --> 01:09:24,464
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

767
01:09:25,030 --> 01:09:26,205
എനിക്കുള്ളതു കൊണ്ടല്ല.

768
01:09:27,380 --> 01:09:29,339
പിന്നെ നീ, നീ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ റെക്കോർഡ് വൃത്തിയാക്കും.

769
01:09:29,687 --> 01:09:30,818
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

770
01:09:32,037 --> 01:09:34,474
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം നൽകും.

771
01:09:37,042 --> 01:09:38,783
എന്താ, അവൾക്ക് ഒരു പേര് കിട്ടിയോ?

772
01:09:40,263 --> 01:09:41,343
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

773
01:09:43,135 --> 01:09:46,617
ഞങ്ങൾ അവ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ നനഞ്ഞ ടി-ഷർട്ട് രാത്രി.

774
01:09:53,754 --> 01:09:57,236
നിങ്ങൾ തകർന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ബില്ലിയെയും ലോഗനെയും കുറിച്ച്, അല്ലേ?

775
01:10:00,848 --> 01:10:02,241
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ജിപ്സികളെ അറിയാം,

776
01:10:03,068 --> 01:10:04,591
അതെ, അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

777
01:10:06,114 --> 01:10:07,855
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ, ഏലി.

778
01:10:24,002 --> 01:10:25,525
എൻ്റെ ദൈവമേ നശിച്ച റെക്കോർഡ് മായ്‌ക്കുക,

779
01:10:25,569 --> 01:10:27,048
നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം
ഷിറ്റ്.

780
01:10:27,092 --> 01:10:29,007
ഓ, തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്,

781
01:10:30,269 --> 01:10:32,315
അതിൽ തിളങ്ങുന്ന രീതി
വെളിച്ചം.

782
01:10:34,578 --> 01:10:36,275
ഇത് ഒരു പോലെയാണ്.

783
01:10:56,469 --> 01:10:58,254
ഹേയ്, ഹേയ്, അരുത്, അരുത്
അത് സ്പർശിക്കുക.

784
01:11:03,998 --> 01:11:04,998
വരിക.

785
01:11:06,305 --> 01:11:07,437
വരൂ, പോകാം.

786
01:11:08,960 --> 01:11:09,960
വരിക.

787
01:11:18,578 --> 01:11:23,540
d നിഴലുകളിൽ നടത്തം d

788
01:11:24,889 --> 01:11:28,545
d നടത്തം, നിഴലുകളിൽ d

789
01:11:29,415 --> 01:11:34,420
d സമയം കടന്നുപോകുന്നു, ഞാൻ
നിഴലിൽ നടക്കുന്നു ഡി

790
01:11:36,640 --> 01:11:39,817
d ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ

791
01:11:39,860 --> 01:11:42,254
d നിഴലുകളിൽ

792
01:11:43,299 --> 01:11:46,476
d എൻ്റെ ഏകാന്തമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ

793
01:11:47,303 --> 01:11:51,307
d എൻ്റെ ഏകാന്തമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ

794
01:11:51,829 --> 01:11:52,829
വരൂ.

795
01:11:58,618 --> 01:12:02,448
നിങ്ങൾ ഓടുമ്പോൾ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഓടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

796
01:15:02,715 --> 01:15:04,064
ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്.

797
01:15:04,456 --> 01:15:06,153
അവ എൻ്റെ മാത്രം ആശങ്കകളല്ല.

798
01:15:06,632 --> 01:15:08,175
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
അപേക്ഷാ പ്രക്രിയ

799
01:15:08,199 --> 01:15:09,809
മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിയുമായി.

800
01:15:10,897 --> 01:15:12,943
അതെ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

801
01:15:13,639 --> 01:15:16,555
ശരി, മറ്റ് രണ്ട് ഏജൻസികൾ
നന്നായി.

802
01:15:20,864 --> 01:15:23,127
ട്യൂബൽ ലിഗേഷൻ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

803
01:15:25,259 --> 01:15:28,741
ഉം, എനിക്ക് നടപടിക്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ്.

804
01:15:29,699 --> 01:15:30,743
ഞാൻ ഉം,

805
01:15:31,048 --> 01:15:32,615
ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

806
01:15:33,659 --> 01:15:37,228
എന്നാൽ വന്ധ്യംകരണം ഒരു
അങ്ങേയറ്റത്തെ അളവ്.

807
01:15:40,318 --> 01:15:41,318
അതെ.

808
01:15:42,015 --> 01:15:43,015
ഞാൻ ഓ,

809
01:15:44,191 --> 01:15:46,977
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തു

810
01:15:47,020 --> 01:15:49,849
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
അമ്മയാകുക.

811
01:15:55,246 --> 01:15:57,465
നിങ്ങൾ വേർപിരിയലിന് അപേക്ഷിച്ചു.

812
01:15:57,509 --> 01:16:00,294
എന്ന ആരോപണം ഉയർന്നിരുന്നു
അവിശ്വാസം.

813
01:16:02,035 --> 01:16:03,994
അതെ, അത് ഉം ആയിരുന്നു,

814
01:16:04,951 --> 01:16:06,779
അത് ആറ് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

815
01:16:07,040 --> 01:16:08,564
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അറിയുന്നു,

816
01:16:09,216 --> 01:16:10,616
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ,

817
01:16:10,653 --> 01:16:12,333
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
അത് അവിടെ ഇല്ല.

818
01:16:15,135 --> 01:16:16,310
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു.

819
01:16:20,488 --> 01:16:21,838
- ശ്രീമതി.
- മിൽനർ,

820
01:16:21,881 --> 01:16:25,363
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഉപദേശകനോട്?

821
01:16:26,799 --> 01:16:27,799
ഉപദേശം?

822
01:16:28,845 --> 01:16:30,445
ഒരു മാനസിക പരിശോധനയ്ക്കായി.

823
01:17:32,038 --> 01:17:33,387
കുറച്ചുകൂടി.

824
01:18:14,472 --> 01:18:15,472
മേരി!

825
01:18:16,735 --> 01:18:18,476
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഷോപ്പിംഗ്?

826
01:18:18,519 --> 01:18:20,391
അവർ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ വരുന്നു.

827
01:18:34,884 --> 01:18:35,972
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

828
01:18:37,277 --> 01:18:38,994
അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ, ഇല്ല
ഈ മനുഷ്യന് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്.

829
01:18:40,585 --> 01:18:42,456
ഓ, അത് ശരിക്കും,
ശരിക്കും നല്ലത്.

830
01:18:42,500 --> 01:18:43,893
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

831
01:18:43,936 --> 01:18:44,632
മേരി, നീ
അത് പൂർണതയിലേക്ക് പാകം ചെയ്തു.

832
01:18:44,676 --> 01:18:45,676
ഓ, നന്ദി.

833
01:18:46,025 --> 01:18:46,983
ശരി, അവനറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

834
01:18:47,026 --> 01:18:48,375
ഇത് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാമെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

835
01:18:48,419 --> 01:18:50,116
- ഓ ശരിക്കും?
- ഇല്ല.

836
01:18:50,160 --> 01:18:52,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അത് ചെയ്യാൻ.

837
01:18:52,771 --> 01:18:54,642
- ഒരു അധ്യാപകനാകണോ?
- എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

838
01:18:54,686 --> 01:18:55,731
- ഒരു അധ്യാപകനാകണോ?
- Mm-hm.

839
01:18:55,774 --> 01:18:57,123
- ഓ.
- Mm-hm.

840
01:18:57,167 --> 01:18:57,863
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് മിഡിൽ സ്കൂൾ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

841
01:18:57,907 --> 01:18:59,386
- ഓ.
- ഊഹ്-ഉഹ്.

842
01:18:59,430 --> 01:19:00,561
അതും പരുക്കനാണ്.

843
01:19:00,605 --> 01:19:02,215
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കുട്ടികളും ഓഫാണ്
സ്കൂളിൽ?

844
01:19:02,259 --> 01:19:04,261
- ഓ, അത് അവളെ കൊല്ലുകയാണ്.
- അതല്ല, ശരിക്കും.

845
01:19:04,609 --> 01:19:05,828
അത് ശരിക്കും.

846
01:19:05,871 --> 01:19:07,786
ഞാൻ, അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
നേടുക,

847
01:19:07,830 --> 01:19:09,788
എനിക്ക് എപ്പോഴും അത് ആവശ്യമായി വരും
അമ്മ ശരിയാക്കൂ.

848
01:19:10,397 --> 01:19:12,965
ഓ, 'അവർ അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.

849
01:19:13,531 --> 01:19:15,011
ശരി, അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

850
01:19:15,054 --> 01:19:16,577
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

851
01:19:16,926 --> 01:19:18,188
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

852
01:19:18,754 --> 01:19:21,060
റോസും മേരിയും ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വീകരിക്കുക.

853
01:19:21,104 --> 01:19:21,669
ഓ.

854
01:19:22,061 --> 01:19:23,106
ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്,

855
01:19:23,149 --> 01:19:25,151
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയയിലാണ്
എന്ന്.

856
01:19:26,196 --> 01:19:28,328
- കൊള്ളാം അത് അതിശയകരമാണ്.
- നന്ദി, അതെ, നന്ദി.

857
01:19:29,025 --> 01:19:31,636
ഡാൻ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത മത്സ്യബന്ധന യാത്ര.

858
01:19:31,679 --> 01:19:33,377
അതിൽ എന്താണ് അത്ഭുതം?

859
01:19:33,420 --> 01:19:35,137
- ഞാൻ അത് വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- ഒരു വലിയ ഫുട്ബോൾ മൈതാനം.

860
01:19:35,161 --> 01:19:39,339
ഞാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നീയാണ്
മനോഹരമായ മാതാപിതാക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക, അതെ.

861
01:19:40,558 --> 01:19:41,646
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

862
01:19:41,689 --> 01:19:43,189
ഹേ മാർ, നമുക്ക് വേണ്ട, ഞങ്ങൾ
അത് ആവശ്യമില്ല.

863
01:19:43,213 --> 01:19:45,093
അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് കൊണ്ട് എന്തും ഉദ്ദേശിച്ചു.

864
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

865
01:19:46,477 --> 01:19:48,479
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

866
01:19:48,522 --> 01:19:50,307
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

867
01:19:50,350 --> 01:19:51,438
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

868
01:19:51,482 --> 01:19:52,633
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
തെറ്റ്.

869
01:19:52,657 --> 01:19:54,026
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല,
അത് അല്ല.

870
01:19:54,050 --> 01:19:55,050
ഇല്ല.

871
01:19:55,268 --> 01:19:56,748
പക്ഷെ ഞാൻ, ഞാൻ.

872
01:19:57,618 --> 01:19:59,316
ക്ഷമിക്കണം,

873
01:19:59,359 --> 01:20:01,424
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതം.

874
01:20:01,448 --> 01:20:03,320
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യാം,
ഇപ്പോഴില്ല, ശരി.

875
01:20:04,495 --> 01:20:06,279
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമായാണ്
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

876
01:20:06,323 --> 01:20:07,735
അത്
ആദ്യമായി അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

877
01:20:07,759 --> 01:20:09,345
ആദ്യമായാണ്
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

878
01:20:09,369 --> 01:20:10,369
അത് ശരിയാണ്.

879
01:20:10,936 --> 01:20:11,936
ഞാൻ വെറുതെ,

880
01:20:13,199 --> 01:20:14,873
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളുടെ?

881
01:20:14,897 --> 01:20:15,897
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

882
01:20:17,290 --> 01:20:18,790
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ എന്താണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

883
01:20:18,814 --> 01:20:19,945
അത്, കുഴപ്പമില്ല.

884
01:20:21,120 --> 01:20:22,469
ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചു.

885
01:20:22,513 --> 01:20:23,557
Mm-hm.

886
01:20:23,819 --> 01:20:25,472
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മേരി.

887
01:20:25,516 --> 01:20:27,823
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല.

888
01:20:30,129 --> 01:20:32,001
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

889
01:20:32,044 --> 01:20:34,525
അതുകൊണ്ട് വരട്ടെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൂടി വിളമ്പൂ.

890
01:20:34,568 --> 01:20:35,439
അതെങ്ങനെ?

891
01:20:35,482 --> 01:20:36,962
- കൊള്ളാം.
- സുഗമമായ കാബർനെറ്റ്.

892
01:20:37,006 --> 01:20:39,138
നമ്മൾ ഒന്നാമതെത്തിയിട്ടും
അത് ഓഫ്.

893
01:20:39,486 --> 01:20:40,966
ശരി, ആരാണ്, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

894
01:20:41,488 --> 01:20:42,707
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാമോ?

895
01:20:42,750 --> 01:20:44,665
ചിയേഴ്സ്.

896
01:20:44,709 --> 01:20:46,600
ഞങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര വരുന്നു,
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം ഏതാണ്.

897
01:20:46,624 --> 01:20:48,123
- അതെ, അതെ.
- മരുഭൂമി. മരുഭൂമി

898
01:21:05,425 --> 01:21:06,818
നിങ്ങൾ ഇവ എടുക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?

899
01:21:09,865 --> 01:21:11,170
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഗുളികകൾ എണ്ണുകയാണോ?

900
01:21:12,345 --> 01:21:13,345
അതെ.

901
01:21:15,174 --> 01:21:16,436
അതായത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

902
01:21:16,480 --> 01:21:18,160
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

903
01:21:19,439 --> 01:21:20,634
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഷിറ്റ് ശേഷം നിങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി വലിച്ചു

904
01:21:20,658 --> 01:21:21,615
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

905
01:21:21,659 --> 01:21:22,819
അത് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

906
01:21:24,140 --> 01:21:26,300
എൻ്റെ ഗുളികകൾ എണ്ണുന്നു, അതാണ്
ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുകയല്ല.

907
01:21:27,578 --> 01:21:29,406
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

908
01:21:29,449 --> 01:21:30,755
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.

909
01:21:31,234 --> 01:21:33,889
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്തും പറയൂ

910
01:21:33,932 --> 01:21:36,804
'കാരണം ഞാൻ ഭയങ്കര പേടിയിലാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും.

911
01:21:37,805 --> 01:21:39,764
അയ്യോ, എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലണോ?

912
01:21:39,807 --> 01:21:41,418
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

913
01:21:41,461 --> 01:21:42,549
ഒരു കുഞ്ഞ് നിനക്ക് തന്നു എന്ന്,

914
01:21:42,593 --> 01:21:44,203
ഒരു പുതിയ തുടക്കം പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ

915
01:21:44,247 --> 01:21:45,311
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്കിൽ തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

916
01:21:45,335 --> 01:21:47,250
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

917
01:21:48,468 --> 01:21:49,817
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

918
01:21:49,861 --> 01:21:51,447
ഇതൊക്കെ നിനക്കറിയാമല്ലോ
ഇത് എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

919
01:21:51,471 --> 01:21:52,908
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇതിലില്ല.

920
01:21:52,951 --> 01:21:54,189
എത്ര നാണക്കേടാണെന്ന് അറിയാമോ
അത് ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കായിരുന്നോ?

921
01:21:54,213 --> 01:21:55,954
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഫക്കിംഗ് അവിടെ പറഞ്ഞു?

922
01:21:55,998 --> 01:21:57,564
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.

923
01:21:58,391 --> 01:22:00,350
നിനക്കിത് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ വിവരണം.

924
01:22:00,393 --> 01:22:02,700
ആരും നിങ്ങൾക്ക് എതിരല്ല.

925
01:22:06,660 --> 01:22:07,660
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

926
01:22:12,014 --> 01:22:13,929
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക.

927
01:22:17,584 --> 01:22:18,585
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു,

928
01:22:20,631 --> 01:22:22,198
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലത് അർഹിക്കുന്നു.

929
01:22:23,416 --> 01:22:24,635
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.

930
01:22:27,377 --> 01:22:29,814
എന്നാൽ ദയവായി ഒരിക്കലും ഊഹിക്കരുത്

931
01:22:29,857 --> 01:22:32,251
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുട്ടി എന്നെ അർത്ഥമാക്കും.

932
01:22:59,148 --> 01:23:00,148
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

933
01:23:03,152 --> 01:23:04,152
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

934
01:23:07,895 --> 01:23:10,333
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

935
01:23:10,376 --> 01:23:11,899
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

936
01:23:23,302 --> 01:23:25,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നില്ലേ?

937
01:23:26,914 --> 01:23:28,829
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നില്ലേ?

938
01:23:30,744 --> 01:23:32,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നില്ലേ?

939
01:23:33,312 --> 01:23:35,053
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നില്ലേ?

940
01:23:35,532 --> 01:23:37,099
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നില്ലേ?

941
01:23:41,886 --> 01:23:42,713
കുഞ്ഞേ, വരൂ.

942
01:23:42,756 --> 01:23:43,627
മേരി, അയ്യോ ഇല്ല.

943
01:23:43,670 --> 01:23:45,063
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

944
01:23:45,107 --> 01:23:45,890
അതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

945
01:23:45,933 --> 01:23:46,933
മേരി, മേരി, മേരി, മേരി.

946
01:23:47,674 --> 01:23:48,849
ഉണരുക, ഉണരുക, ഉണരുക.

947
01:23:48,893 --> 01:23:50,133
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

948
01:23:50,851 --> 01:23:51,872
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ
ശരി.

949
01:23:51,896 --> 01:23:53,071
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരി, ശരി.

950
01:23:53,854 --> 01:23:54,854
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ?

951
01:23:55,813 --> 01:23:56,857
എന്തായിരുന്നു, പ്രിയേ?

952
01:23:56,901 --> 01:23:58,642
എനിക്കറിയില്ല, ചേട്ടാ.

953
01:24:02,559 --> 01:24:04,691
എല്ലാം ശരിയാണ്, അത്
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

954
01:24:05,388 --> 01:24:06,388
ഇത് ഓകെയാണ്.

955
01:24:14,092 --> 01:24:16,616
മേരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

956
01:24:18,444 --> 01:24:20,098
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

957
01:24:24,102 --> 01:24:25,102
ഉം,

958
01:24:26,496 --> 01:24:27,496
ഞാൻ ഓ.

959
01:24:28,324 --> 01:24:29,586
ശരി, ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

960
01:24:30,935 --> 01:24:34,156
ഒരു കുട്ടിക്ക് എന്ത് ഉദ്ദേശ്യമായിരിക്കും
നിന്നെ സേവിക്കണോ?

961
01:24:45,645 --> 01:24:47,386
അമ്മേ, ഉണ്ട്,

962
01:24:51,651 --> 01:24:55,090
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു പൊള്ളയുണ്ട്.

963
01:25:00,399 --> 01:25:02,358
അതെ, എനിക്കത് ഒരിക്കലും പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

964
01:25:03,010 --> 01:25:05,056
അല്ല, ഒരു കുട്ടിയുമായി പോലും.

965
01:25:06,188 --> 01:25:10,931
അത് ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

966
01:25:12,933 --> 01:25:13,933
എന്നാൽ ഓ,

967
01:25:18,025 --> 01:25:19,462
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

968
01:25:21,464 --> 01:25:25,642
എന്തോ ഭംഗിയുണ്ട്
ഒപ്പം സ്നേഹിക്കുന്ന,

969
01:25:27,818 --> 01:25:31,256
ഒരു കാരണത്താൽ അത് അവിടെയുണ്ട്.

970
01:25:34,129 --> 01:25:35,129
അത്,

971
01:25:36,043 --> 01:25:38,916
അത് അവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് നൽകാം
അത് മറ്റൊരാൾക്ക്.

972
01:25:41,223 --> 01:25:42,746
എനിക്കത് കൊടുക്കണം.

973
01:25:45,749 --> 01:25:47,098
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

974
01:25:49,144 --> 01:25:51,058
അപ്പോൾ പൊള്ള മാത്രമേയുള്ളൂ.

975
01:25:55,193 --> 01:25:56,193
ഞാൻ ഉം,

976
01:26:01,591 --> 01:26:04,681
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണം കാരണം
എനിക്ക് സ്നേഹം നൽകണം.

977
01:26:28,792 --> 01:26:30,402
എന്ത് പറ്റി?

978
01:26:46,244 --> 01:26:48,899
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

979
01:27:13,097 --> 01:27:13,793
റോസ്?

980
01:27:13,837 --> 01:27:14,837
അതെ?

981
01:27:16,318 --> 01:27:17,275
- കാണാം.
- ശരി.

982
01:27:17,319 --> 01:27:18,972
അതെ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

983
01:27:20,539 --> 01:27:21,410
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

984
01:27:21,453 --> 01:27:22,672
അവൻ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

985
01:27:24,151 --> 01:27:26,031
അതായത്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

986
01:27:26,328 --> 01:27:27,957
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം
പിന്നീട്, ശരി, ഏലി?

987
01:27:27,981 --> 01:27:29,156
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

988
01:27:29,200 --> 01:27:30,200
അതെ.

989
01:27:47,262 --> 01:27:49,002
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ അവകാശമില്ല
ഇതുപോലെ മുകളിലേക്ക്.

990
01:27:49,873 --> 01:27:52,049
ശരി ഇപ്പോൾ, അവൻ ചെയ്തില്ല
അതുപോലെ തോന്നുന്നു.

991
01:27:52,397 --> 01:27:53,940
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല എന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

992
01:27:53,964 --> 01:27:55,158
നല്ലത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
കേൾക്കുക.

993
01:27:55,182 --> 01:27:56,182
എലി.

994
01:27:57,489 --> 01:27:59,569
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
ഇനി നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

995
01:28:08,021 --> 01:28:10,154
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ഓടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു
അകലെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

996
01:28:13,331 --> 01:28:15,072
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും സുന്ദരിയാകുന്നു.

997
01:28:19,381 --> 01:28:22,601
ദൈവമേ, മേരി, സാരമില്ല
അവിടെ ഞാൻ തല വെച്ചു.

998
01:28:23,907 --> 01:28:26,301
ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം വിട്ടു
ടെക്സാസിൽ.

999
01:28:27,127 --> 01:28:28,607
എൻ്റെ പരോൾ ഒഴിവാക്കി.

1000
01:28:31,393 --> 01:28:33,313
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
അത് എന്നെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

1001
01:28:36,833 --> 01:28:37,529
ഈ കത്ത്.

1002
01:28:37,573 --> 01:28:38,835
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1003
01:28:40,532 --> 01:28:42,380
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അവർ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

1004
01:28:42,404 --> 01:28:43,579
അത്തരം പണം,

1005
01:28:45,189 --> 01:28:47,713
നന്നായി, അതിന് കഴിയും
ശരിക്കും എന്നെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1006
01:28:47,757 --> 01:28:49,236
അത് എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം നൽകിയേക്കാം.

1007
01:28:49,846 --> 01:28:52,805
നോക്കൂ, ഈ എണ്ണക്കമ്പനി, ശരിയാണ്,

1008
01:28:52,849 --> 01:28:55,808
അത് വെറും, ഒരിടത്തുമില്ല
അവർക്ക് ഫാം വാങ്ങണം.

1009
01:28:56,635 --> 01:28:58,333
ഇതൊരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റാണ്.

1010
01:28:59,159 --> 01:29:01,988
നമുക്ക്, എല്ലാം വേണം
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യണം.

1011
01:29:03,425 --> 01:29:05,862
എന്തും വരുന്നത് അവിടെ നിന്നാണ്
നല്ലതല്ല.

1012
01:29:07,429 --> 01:29:08,429
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം മോശമായിരുന്നു.

1013
01:29:09,648 --> 01:29:11,368
അതെ, ചിലത്
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മോശമാണ്.

1014
01:29:14,610 --> 01:29:16,089
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

1015
01:29:16,916 --> 01:29:18,807
അത്രയേയുള്ളൂ, അതിനില്ല
അതിനപ്പുറം പോകരുത്.

1016
01:29:18,831 --> 01:29:20,355
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1017
01:29:25,795 --> 01:29:27,057
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ കളി ഓർക്കുന്നു

1018
01:29:27,100 --> 01:29:29,102
ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ കളിക്കുമായിരുന്നു
കുട്ടികളോ?

1019
01:29:29,407 --> 01:29:31,017
ഞാൻ മേരിയോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും, അല്ലേ?

1020
01:29:32,715 --> 01:29:34,369
സാരമില്ല നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
എന്ത്?

1021
01:29:37,415 --> 01:29:38,808
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.

1022
01:29:42,942 --> 01:29:44,422
എനിക്ക് ഇത് വേണം, മേരി.

1023
01:29:49,296 --> 01:29:50,296
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1024
01:29:53,083 --> 01:29:54,083
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

1025
01:29:56,608 --> 01:29:57,608
ഞാൻ പോകാം.

1026
01:29:58,480 --> 01:29:59,500
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, ഞാനില്ല
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1027
01:29:59,524 --> 01:30:01,308
ഇല്ല, എനിക്കത് കാണണം.

1028
01:30:02,092 --> 01:30:03,615
അത് പോയി എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
നല്ലത്.

1029
01:30:05,617 --> 01:30:07,402
ടോമി ഇതുവരെ ഒപ്പിടുമോ?

1030
01:30:08,315 --> 01:30:10,796
ഹെൽ ടോം, ടോമി സംസാരിക്കില്ല
എന്നോട്.

1031
01:30:11,406 --> 01:30:13,277
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, അത് ഒരു ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

1032
01:30:13,712 --> 01:30:14,712
നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1033
01:30:16,062 --> 01:30:17,062
ഒരിക്കലുമില്ല.

1034
01:30:18,282 --> 01:30:20,242
അവൻ എനിക്ക് സമയം തന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ദിവസം ഞാൻ അവനോട് അത് പറയും.

1035
01:30:21,198 --> 01:30:23,505
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും, അല്ലേ?

1036
01:30:27,987 --> 01:30:28,987
ദൈവം.

1037
01:30:30,425 --> 01:30:32,470
ആർക്കെങ്കിലും എന്ത് വേണം
ആ ഫാം?

1038
01:30:36,082 --> 01:30:38,084
പോയാൽ വേണം
ടോമിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

1039
01:30:38,128 --> 01:30:39,651
സ്ഥലം വിടാൻ സമയമായി.

1040
01:30:41,436 --> 01:30:44,569
ഏലി, പായുടെ കാര്യമോ?

1041
01:30:47,224 --> 01:30:49,574
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.

1042
01:31:58,600 --> 01:31:59,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1043
01:32:00,689 --> 01:32:02,429
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1044
01:33:02,664 --> 01:33:03,664
ടോമി.

1045
01:33:08,713 --> 01:33:09,714
നിന്നെ നോക്കൂ.

1046
01:33:12,674 --> 01:33:13,674
ദൈവമേ.

1047
01:33:14,980 --> 01:33:15,981
ദൈവമേ.

1048
01:33:18,331 --> 01:33:20,464
നീ എന്നേക്കാൾ എത്രയോ വലുതാണ്
ഓർക്കുക.

1049
01:33:21,552 --> 01:33:23,293
അതെ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും വലുതാണ്,
മേരി.

1050
01:33:24,686 --> 01:33:26,470
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല
നീണ്ട.

1051
01:33:28,211 --> 01:33:29,299
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1052
01:33:38,569 --> 01:33:39,570
ഹായ് ടോമി.

1053
01:33:54,019 --> 01:33:55,455
ടോമി, ക്ഷമിക്കണം.

1054
01:33:58,850 --> 01:34:00,243
ഹായ്, ടോമി.

1055
01:34:01,853 --> 01:34:02,853
അതെ.

1056
01:34:09,556 --> 01:34:10,296
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അവിടെ?

1057
01:34:10,340 --> 01:34:11,210
ഓ, അതെ.

1058
01:34:11,254 --> 01:34:12,516
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.

1059
01:34:12,821 --> 01:34:13,822
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം.

1060
01:34:15,171 --> 01:34:16,171
വരിക.

1061
01:34:19,175 --> 01:34:21,568
ഓ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ധരിക്കുന്നു.

1062
01:34:23,266 --> 01:34:25,224
മേരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1063
01:34:25,268 --> 01:34:26,399
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1064
01:34:26,443 --> 01:34:27,531
നിനക്കറിയാമോ?

1065
01:34:30,273 --> 01:34:31,273
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1066
01:34:42,764 --> 01:34:44,722
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ നേരത്തെ.

1067
01:34:45,984 --> 01:34:47,290
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?

1068
01:34:48,508 --> 01:34:50,075
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1069
01:34:55,298 --> 01:34:57,300
എനിക്ക് എണ്ണയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു
കമ്പനി.

1070
01:34:58,780 --> 01:35:00,259
നിങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കുമോ?

1071
01:35:01,608 --> 01:35:03,132
- ഓ.
- അതൊരു തമാശയാണോ?

1072
01:35:03,828 --> 01:35:05,700
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഴയതുപോലെ.

1073
01:35:05,743 --> 01:35:06,744
ഞാനത് ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1074
01:35:06,788 --> 01:35:08,267
വീട് യഥാർത്ഥത്തിൽ സവിശേഷമാക്കുന്നു.

1075
01:35:11,227 --> 01:35:12,663
ഞാൻ പോയി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
തയ്യാറാണ്.

1076
01:35:12,707 --> 01:35:13,577
നന്നായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1077
01:35:13,620 --> 01:35:14,578
നന്ദി.

1078
01:35:14,621 --> 01:35:15,710
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

1079
01:35:16,232 --> 01:35:17,232
നന്ദി.

1080
01:35:40,952 --> 01:35:41,953
അവർ ഇവിടെ.

1081
01:35:43,085 --> 01:35:44,608
അങ്ങനെ അവർ.

1082
01:35:56,881 --> 01:35:59,754
എലി കണ്ടതുപോലെ
കഠിനമായ മന്ത്രത്തിലൂടെ.

1083
01:36:02,104 --> 01:36:03,932
മേരി എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.

1084
01:36:05,672 --> 01:36:08,850
എന്നത്തേയും പോലെ മനോഹരം.

1085
01:36:10,286 --> 01:36:11,461
സ്ഥിരത, കുട്ടി.

1086
01:36:21,253 --> 01:36:24,169
ഓ, നന്ദി, യേശു.

1087
01:36:28,173 --> 01:36:29,566
അത് പരിചിതമായ കാഴ്ചയാണ്.

1088
01:36:53,155 --> 01:36:54,634
എങ്കിൽ അതിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

1089
01:37:09,736 --> 01:37:11,129
നമ്മൾ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണം.

1090
01:37:14,306 --> 01:37:15,699
അവർ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

1091
01:37:15,742 --> 01:37:17,155
അവർ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചേക്കാം
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

1092
01:37:17,179 --> 01:37:18,179
എലി...

1093
01:37:22,619 --> 01:37:24,708
ആ സിങ്ക് ഹോൾ ആണ്
ഇപ്പോഴും അരുവിക്കരയിൽ.

1094
01:37:25,970 --> 01:37:27,102
അതൊരു സാൽവേജ് ഡമ്പാണ്.

1095
01:37:27,145 --> 01:37:28,886
അവർ അത് ഉടൻ പൂരിപ്പിക്കും
മതി ഒപ്പം,

1096
01:37:31,149 --> 01:37:33,108
ആരും നോക്കില്ല
അതിൽ എന്താണുള്ളത്.

1097
01:37:37,590 --> 01:37:38,678
20 മിനിറ്റ്.

1098
01:37:40,463 --> 01:37:43,640
എലി, ഞാൻ 20 കാറിൽ ഇരുന്നു
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ്.

1099
01:37:47,078 --> 01:37:50,647
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

1100
01:37:50,690 --> 01:37:51,735
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1101
01:38:07,664 --> 01:38:09,579
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1102
01:38:20,851 --> 01:38:22,070
കണ്ടോ മകനേ?

1103
01:38:23,114 --> 01:38:24,289
ദൈവം കള്ളം പറയരുത്.

1104
01:38:25,334 --> 01:38:26,596
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അവൾ അത് കണ്ടു.

1105
01:38:26,639 --> 01:38:28,685
ഇതെല്ലാം എന്താണെന്ന് കണ്ടു
വർഷങ്ങൾ.

1106
01:38:29,599 --> 01:38:30,774
അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

1107
01:38:31,166 --> 01:38:33,472
അത് ഓഫ് ചെയ്യാനായില്ല.

1108
01:38:33,777 --> 01:38:35,387
അവൾ കത്തിക്കാൻ അവർ കാരണമായി.

1109
01:39:50,245 --> 01:39:51,768
സ്ഥലം ശരിയാക്കി.

1110
01:39:53,857 --> 01:39:56,120
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.

1111
01:39:56,468 --> 01:39:58,035
- അതെ?
- Mm-hm.

1112
01:39:59,254 --> 01:40:00,995
എനിക്ക് അതെല്ലാം പിടികിട്ടിയില്ല
ഇനിയും മെയിൽ ചെയ്യുക.

1113
01:40:01,604 --> 01:40:02,604
അത് വെറുതെ.

1114
01:40:03,258 --> 01:40:04,781
എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്, ടോമി.

1115
01:40:08,698 --> 01:40:09,698
ശരി.

1116
01:40:09,873 --> 01:40:11,527
അതെ, ശരി.

1117
01:40:43,776 --> 01:40:44,777
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

1118
01:40:46,127 --> 01:40:47,127
ശരിക്കും?

1119
01:40:49,130 --> 01:40:52,176
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒത്തുചേരുന്നു.

1120
01:40:53,917 --> 01:40:54,917
നീ ഓ,

1121
01:40:56,963 --> 01:40:58,791
ഏലിയെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1122
01:41:03,361 --> 01:41:04,971
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1123
01:41:07,235 --> 01:41:09,063
ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു
ആയിരിക്കില്ല.

1124
01:41:10,325 --> 01:41:12,327
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

1125
01:41:12,370 --> 01:41:14,285
ഒരു വേണ്ടി നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ
ഇപ്പോൾ.

1126
01:41:15,982 --> 01:41:17,462
- ഓ, അതെ?
- Mm-hm.

1127
01:41:19,595 --> 01:41:21,031
ഞാൻ അത് കണ്ടു.

1128
01:41:21,814 --> 01:41:22,814
അതെ.

1129
01:41:27,298 --> 01:41:28,560
അതൊരു ലേഡി ബഗ് ആണ്.

1130
01:41:31,172 --> 01:41:33,217
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ഭൂതകാലമാണ്
കഴിഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1131
01:41:35,741 --> 01:41:37,613
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

1132
01:41:44,185 --> 01:41:45,577
കത്ത്, ടോമി.

1133
01:41:47,013 --> 01:41:49,015
എണ്ണയിൽ നിന്നുള്ള ചില മനുഷ്യർ ഉണ്ട്
കമ്പനി.

1134
01:41:50,713 --> 01:41:52,033
അവർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൃഷിയിടം.

1135
01:41:57,850 --> 01:41:59,243
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ?

1136
01:42:00,201 --> 01:42:01,202
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

1137
01:42:01,767 --> 01:42:02,942
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1138
01:42:15,651 --> 01:42:17,087
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1139
01:42:19,220 --> 01:42:20,220
റോസ്?

1140
01:42:21,309 --> 01:42:22,909
ഹേയ്, എത്ര പെട്ടന്നാണ് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയുക?

1141
01:42:25,051 --> 01:42:26,357
എന്തുകൊണ്ട്, അതെന്താണ്?

1142
01:42:26,705 --> 01:42:28,664
അവർ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു, കുഞ്ഞേ.

1143
01:42:30,144 --> 01:42:32,058
മേരി, നീ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.

1144
01:42:35,627 --> 01:42:36,627
മേരിയോ?

1145
01:42:37,934 --> 01:42:39,370
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1146
01:42:39,892 --> 01:42:44,027
അയ്യോ, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
ആ...

1147
01:42:47,422 --> 01:42:48,901
ഹേ മേരി, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

1148
01:42:51,469 --> 01:42:52,469
മേരിയോ?

1149
01:43:02,567 --> 01:43:04,395
എങ്കിൽ അതിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

1150
01:43:46,176 --> 01:43:48,222
ശരി, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് തന്നെ ഉണ്ടാകും

1151
01:43:48,265 --> 01:43:49,788
അല്പം ഇരിക്കൂ, അല്ലേ?

1152
01:43:50,876 --> 01:43:52,226
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

1153
01:44:06,892 --> 01:44:08,807
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

1154
01:44:09,286 --> 01:44:10,592
പറയൂ കുട്ടാ.

1155
01:44:12,420 --> 01:44:14,291
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1156
01:44:14,335 --> 01:44:15,335
അമ്മ,

1157
01:44:19,557 --> 01:44:21,385
അവൾ നരകാഗ്നിയിലാണ്.

1158
01:44:22,081 --> 01:44:23,082
നരകാഗ്നിയോ?

1159
01:44:23,648 --> 01:44:26,390
അമ്മ നരകത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത്?

1160
01:44:26,434 --> 01:44:30,525
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നാം നമ്മുടെ വഴി മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1161
01:44:31,177 --> 01:44:34,224
നിങ്ങൾ ശുദ്ധമായി ജീവിക്കണം,
നീതിമാൻ.

1162
01:44:34,268 --> 01:44:36,748
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
രക്ഷപ്പെട്ടു, ടോമി.

1163
01:44:37,401 --> 01:44:39,360
തീർച്ചയായും കുഴപ്പം ഉണ്ടാകില്ല
ശുദ്ധമായ.

1164
01:44:40,361 --> 01:44:42,406
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നീതിമാനായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1165
01:44:42,711 --> 01:44:45,017
ഇതൊരു നിരോധന ഉത്തരവാണ്.

1166
01:44:45,670 --> 01:44:47,281
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയുടെ അഭിഭാഷകൻ.

1167
01:44:49,326 --> 01:44:50,326
അത്,

1168
01:44:51,720 --> 01:44:52,895
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1169
01:44:52,938 --> 01:44:53,983
ഓ, അത് യഥാർത്ഥമല്ലേ?

1170
01:44:54,549 --> 01:44:55,898
തിരികെ പുറത്തേക്ക് പോയാലോ?

1171
01:44:56,855 --> 01:44:58,093
അതെ, ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സംസാരിക്കുന്നു.

1172
01:44:58,117 --> 01:44:59,117
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

1173
01:44:59,815 --> 01:45:01,730
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ, ടോമി.

1174
01:45:03,427 --> 01:45:04,733
അവളുടെ പേര് കാതറിൻ.

1175
01:45:06,343 --> 01:45:07,562
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയി.

1176
01:45:07,605 --> 01:45:09,781
അവൾ ടേറ്റ് എന്ന വ്യക്തിയെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.

1177
01:45:11,174 --> 01:45:13,437
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്.

1178
01:45:13,481 --> 01:45:14,873
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1179
01:45:14,917 --> 01:45:15,918
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

1180
01:45:15,961 --> 01:45:17,485
അതാണ് അവൻ.

1181
01:45:17,528 --> 01:45:18,486
ഈ കത്തുകളെല്ലാം.

1182
01:45:18,529 --> 01:45:19,922
ഈ കത്തുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്,

1183
01:45:19,965 --> 01:45:21,639
സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു.

1184
01:45:21,663 --> 01:45:23,142
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരുന്നില്ല എന്ന് പറയുന്നു.

1185
01:45:23,578 --> 01:45:26,276
അതിനാണോ നീ നീങ്ങിയത്
തിരികെ ഇവിടെ? കൃഷിയിടത്തിലേക്കോ?

1186
01:45:29,018 --> 01:45:31,281
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്, ഹും?

1187
01:45:33,109 --> 01:45:34,458
എന്തെല്ലാം കാര്യമാണ് നടക്കുന്നത്
നീ?

1188
01:45:37,331 --> 01:45:38,549
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1189
01:45:41,030 --> 01:45:42,336
അമ്മേ, അവൾ അത് കണ്ടു.

1190
01:45:44,468 --> 01:45:46,296
അതിൻ്റെ കാരണം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1191
01:45:50,431 --> 01:45:52,476
നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആ കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1192
01:45:57,002 --> 01:45:58,002
കഷ്ടം.

1193
01:46:01,093 --> 01:46:03,400
ടോമി, നീ, നീ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

1194
01:46:04,227 --> 01:46:05,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1195
01:46:07,535 --> 01:46:08,797
ആ കുഞ്ഞ് അച്ഛനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

1196
01:46:08,840 --> 01:46:10,538
നുണയന്മാർ!

1197
01:46:10,886 --> 01:46:15,717
നുണയന്മാർ! അവരിൽ മുങ്ങുന്നു
അവരുടെ വ്യഭിചാരത്തിൻ്റെ അവിശുദ്ധ ബീജം!

1198
01:46:15,760 --> 01:46:16,761
സ്റ്റോപ്പ് നമ്പർ.

1199
01:46:18,023 --> 01:46:18,981
ശരി.

1200
01:46:19,024 --> 01:46:20,199
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1201
01:46:20,243 --> 01:46:22,201
ശരി, അത് ശരിയല്ല.

1202
01:46:23,289 --> 01:46:25,204
ആരാ നീ സംസാരിക്കുന്നത്
ടോമിയോ?

1203
01:46:25,770 --> 01:46:27,729
- അല്ലേ?
- കുട്ടാ, നിനക്ക് സത്യം അറിയാം.

1204
01:46:27,772 --> 01:46:29,295
ഞാൻ കണ്ടത് നീ അവനോട് പറയൂ.

1205
01:46:32,211 --> 01:46:33,387
പാ.

1206
01:46:33,691 --> 01:46:34,736
ദൈവമേ.

1207
01:46:34,779 --> 01:46:35,606
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1208
01:46:35,650 --> 01:46:36,999
കർത്താവേ!

1209
01:46:42,570 --> 01:46:44,006
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാപം ചെയ്യുന്നു.

1210
01:46:45,486 --> 01:46:47,401
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പാപം ചെയ്യുന്നു.

1211
01:46:50,621 --> 01:46:54,320
നീ ആ മോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

1212
01:46:54,364 --> 01:46:56,105
എന്താ, നിങ്ങളാണോ
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ, ടോമി?

1213
01:46:56,148 --> 01:46:57,933
നീ വീണ്ടും പാപം ചെയ്തു.

1214
01:46:57,976 --> 01:46:58,997
ഞാൻ ആ മോട്ടലിൽ കുലുങ്ങുകയാണ്

1215
01:46:59,021 --> 01:47:01,197
'കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ ഒന്നുമില്ല
തിരികെ.

1216
01:47:01,240 --> 01:47:02,392
മേരി, അവൾ വന്നു എന്നെ കണ്ടു.

1217
01:47:02,416 --> 01:47:03,896
ബാക്കിയുള്ളവരെ അവൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു
വഴിയുടെ

1218
01:47:03,939 --> 01:47:05,331
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

1219
01:47:05,375 --> 01:47:06,550
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

1220
01:47:06,594 --> 01:47:08,030
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

1221
01:47:08,073 --> 01:47:09,597
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

1222
01:47:09,858 --> 01:47:11,903
പപ്പാ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും, ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

1223
01:47:13,688 --> 01:47:14,645
അമ്മ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

1224
01:47:14,689 --> 01:47:16,647
ടോമി കേൾക്കൂ, ശരി.

1225
01:47:16,691 --> 01:47:19,520
അച്ഛൻ മരിച്ചു പോയി
ഇപ്പോൾ 23 വർഷമായി അടക്കം ചെയ്തു.

1226
01:47:19,563 --> 01:47:21,043
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

1227
01:47:21,086 --> 01:47:23,001
ടോമി, ആ ശവക്കുഴി കുഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

1228
01:47:23,959 --> 01:47:25,526
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1229
01:47:25,569 --> 01:47:26,569
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണോ?

1230
01:47:27,658 --> 01:47:29,355
നിങ്ങളുടെ ചെവി എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് പോലെ?

1231
01:47:30,922 --> 01:47:32,663
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുന്നത് അച്ഛൻ കണ്ടു
പൈപ്പ്

1232
01:47:33,490 --> 01:47:34,815
എന്താണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
സംഭവിക്കുന്നു

1233
01:47:34,839 --> 01:47:36,754
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സാധനങ്ങളുമായി കളിക്കുമ്പോൾ.

1234
01:47:37,146 --> 01:47:38,364
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ഇരുമ്പ് ചൂടാക്കി

1235
01:47:38,408 --> 01:47:40,323
അവൻ അത് പാർശ്വത്തിൽ ഒട്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ.

1236
01:47:41,977 --> 01:47:44,283
നിനക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ പഴയത്.

1237
01:47:46,111 --> 01:47:47,939
ഞാൻ, അവൻ ഒരു സ്ട്രാപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1238
01:47:49,375 --> 01:47:51,639
ഇതൊരു പാഠമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ചോരയൊലിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1239
01:47:53,336 --> 01:47:55,207
അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരുപാട് പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.

1240
01:47:56,382 --> 01:47:57,382
ഒപ്പം മേരിയും,

1241
01:47:58,776 --> 01:48:02,301
നന്നായി, അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

1242
01:48:11,354 --> 01:48:12,921
വൃദ്ധന് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ചെയ്യാൻ നല്ലത്

1243
01:48:12,964 --> 01:48:16,141
അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ
സ്വന്തം മകളെ ഭോഗിക്കാൻ.

1244
01:48:17,578 --> 01:48:18,927
മേരി ഗർഭിണിയായപ്പോൾ,

1245
01:48:21,103 --> 01:48:22,626
അപ്പോഴാണ് അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.

1246
01:48:26,630 --> 01:48:29,198
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും
അതു ചെയ്തു.

1247
01:48:46,694 --> 01:48:48,130
23 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

1248
01:48:49,914 --> 01:48:52,047
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

1249
01:48:56,268 --> 01:48:58,532
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കും.

1250
01:48:59,837 --> 01:49:01,143
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1251
01:49:05,190 --> 01:49:06,583
23 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

1252
01:49:09,064 --> 01:49:12,371
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്,
ടോമി പയ്യൻ.

1253
01:49:16,245 --> 01:49:18,508
പിന്നെ അച്ഛൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1254
01:49:19,422 --> 01:49:20,945
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1255
01:49:22,773 --> 01:49:25,254
ആ പഴയ തെണ്ടിക്ക് വേണം
പ്രതികാരം.

1256
01:49:28,736 --> 01:49:30,476
ഇവയിൽ ഒപ്പിടണം
ഫക്കിംഗ് പേപ്പറുകൾ

1257
01:49:30,520 --> 01:49:33,088
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം
ഒരിക്കൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്ഥാപിക്കുക.

1258
01:49:34,002 --> 01:49:35,002
മനസ്സിലായോ?

1259
01:49:35,569 --> 01:49:36,874
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1260
01:49:41,618 --> 01:49:43,359
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു.

1261
01:49:46,580 --> 01:49:48,407
അത് കണ്ടെത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

1262
01:49:50,671 --> 01:49:52,368
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

1263
01:50:51,775 --> 01:50:53,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1264
01:50:54,735 --> 01:50:56,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1265
01:50:59,740 --> 01:51:02,351
അരുത്, ടോമി!

1266
01:51:57,928 --> 01:52:00,365
ടോമി, ടോമി, ടോമി, ചെയ്യരുത്,
ചെയ്യരുത്.

1267
01:52:21,299 --> 01:52:23,737
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാഗം.

1268
01:53:58,570 --> 01:53:59,658
തോമസ്

1269
01:54:08,102 --> 01:54:10,278
എന്നെ വെറുക്കരുത്.

1270
01:56:33,029 --> 01:56:37,991
d ഡൈനാമൈറ്റ് എൻ്റെ നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂർ
വരും ഡി

1271
01:56:40,689 --> 01:56:45,215
d കല്ലുകൾ സ്റ്റീൽ ഒരു ഷവറിൽ
ബീമുകൾ ഡി

1272
01:56:45,259 --> 01:56:50,394
d അവർ തള്ളും, അവർ ചെയ്യും
പാറ ഭിത്തിയിൽ വലിക്കുക d

1273
01:56:50,438 --> 01:56:55,443
d നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്തതായി കണ്ടെത്തുക
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഡി

1274
01:56:57,923 --> 01:57:02,928
d അവർ നിങ്ങളെ തിരയുമ്പോൾ
നായ്ക്കൾ അവനെ മണം പിടിക്കും d

1275
01:57:06,715 --> 01:57:11,241
d അവൻ്റെ ഒരു കീറിപ്പറിഞ്ഞ സമാധാനത്തിൽ നിന്ന്
ഷർട്ട് ഡി

1276
01:57:11,285 --> 01:57:16,159
d അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കും
അവരുടെ ശ്വാസത്തിൽ കാമമുള്ള പാത ഡി

1277
01:57:16,203 --> 01:57:21,208
d കൂടാതെ a യുടെ കീഴിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
പുതിയ അഴുക്കിൻ്റെ പാച്ച് ഡി

1278
01:57:24,341 --> 01:57:29,042
d മകനേ, നിൻ്റെ ചെവി പൊത്തൂ

1279
01:57:29,085 --> 01:57:33,481
d കർത്താവേ, സ്ഫോടനം എങ്ങനെ നടക്കും
മോതിരം ഡി

1280
01:57:33,524 --> 01:57:37,876
d ആ മുഴങ്ങുമ്പോൾ
ചുവരുകൾ കുലുക്കുന്നു d

1281
01:57:37,920 --> 01:57:41,837
d ആ പിശാചിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
പാടുക ഡി

1282
01:58:06,166 --> 01:58:08,559
d നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

1283
01:58:08,603 --> 01:58:13,608
d അവനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു

1284
01:58:14,609 --> 01:58:19,222
d യുടെ വയറ്റിൽ ആഴത്തിൽ
ഖനികൾ ഡി

1285
01:58:19,266 --> 01:58:23,835
d മതിൽ പൊട്ടിച്ചു സീൽ ചെയ്തു
ശവകുടീരം ഡി

1286
01:58:23,879 --> 01:58:28,884
d ആ ഹ്രസ്വകാലങ്ങളിൽ ജീവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ സുരക്ഷിതമായ ദിവസങ്ങൾ ഡി

1287
01:58:32,061 --> 01:58:34,150
d വർഷങ്ങളേറെ കഴിഞ്ഞു d

1288
01:58:34,194 --> 01:58:36,544
d എന്നാൽ അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ d

1289
01:58:36,587 --> 01:58:41,157
d അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവസാനം വരെ ചെയ്യും
നമ്മുടെ ദിനങ്ങൾ ഡി

1290
01:58:41,201 --> 01:58:45,596
d പലരും വന്നിട്ടുണ്ട് പലരും
പോയിട്ടുണ്ട് ഡി

1291
01:58:45,640 --> 01:58:50,645
d എന്നാൽ ഒരാളുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരിക്കലും തെറ്റിപ്പോകരുത് d

1292
01:58:50,949 --> 01:58:55,171
d മകനേ, നിൻ്റെ ചെവി പൊത്തൂ

1293
01:58:55,215 --> 01:58:59,871
d കർത്താവേ, സ്ഫോടനം എങ്ങനെ നടക്കും
മോതിരം ഡി

1294
01:58:59,915 --> 01:59:04,441
d ആ മുഴങ്ങുമ്പോൾ
ചുവരുകൾ കുലുക്കുന്നു d

1295
01:59:04,485 --> 01:59:09,533
d ആ പിശാചിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
പാടുക ഡി

1296
01:59:09,577 --> 01:59:13,885
d മകനേ, നിൻ്റെ ചെവി പൊത്തൂ

1297
01:59:13,929 --> 01:59:18,499
d കർത്താവേ, സ്ഫോടനം എങ്ങനെ നടക്കും
മോതിരം ഡി

1298
01:59:18,542 --> 01:59:23,547
d ആ മുഴങ്ങുമ്പോൾ
ചുവരുകൾ കുലുക്കുന്നു d

1299
01:59:26,898 --> 01:59:30,815
d ആ പിശാചിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
പാടുക ഡി

1300
01:59:33,815 --> 01:59:37,815
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ